1 00:00:06,207 --> 00:00:08,076 Sentinel-Fahrzeug 1149, 2 00:00:08,176 --> 00:00:09,510 Das ist Versand. 3 00:00:09,610 --> 00:00:11,011 Bitte fahren Sie fort zur zweiten Abholung. 4 00:00:11,812 --> 00:00:14,348 ♪ Von kostenlosen Essenskarten leben ♪ 5 00:00:14,448 --> 00:00:18,551 ♪ Ich bestelle die Milch aus dem Loch im Dach... ♪ 6 00:00:18,552 --> 00:00:20,154 Achtung, Junge. 7 00:00:20,254 --> 00:00:21,855 Wir sind im Anflug. 8 00:00:21,989 --> 00:00:23,757 ♪ Was können Sie tun? ♪ 9 00:00:25,025 --> 00:00:27,795 Hey, Tony, hast du jemals nachgerechnet? 10 00:00:27,895 --> 00:00:29,330 Jeden verdammten Tag. 11 00:00:29,430 --> 00:00:32,633 Im Scherz pleite, und das sind wir auch Babysitten mehr Geld als Gott? 12 00:00:32,733 --> 00:00:35,735 Ja, es ist wie das Sein ein Rettungsschwimmer, der nicht schwimmen kann. 13 00:00:35,736 --> 00:00:37,971 Oder ein Koch, der nicht essen kann. 14 00:00:39,340 --> 00:00:42,110 Wissen Sie, nach der Abholung, wir werden eine halbe Million schwerer sein. 15 00:00:42,210 --> 00:00:45,045 Wir könnten einfach weiterfahren. 16 00:00:45,146 --> 00:00:46,879 ♪ Lächeln im Herzen der... ♪ 17 00:00:46,880 --> 00:00:48,516 Ach ja? Zur Grenze rennen? 18 00:00:48,616 --> 00:00:50,218 Ich rede nur, Mann. 19 00:00:50,351 --> 00:00:52,320 Wohin gehen wir? Kanada? 20 00:00:52,420 --> 00:00:54,921 Verdammt, nein. Mexiko. 21 00:00:54,922 --> 00:00:56,257 Oh. 22 00:00:56,357 --> 00:00:58,826 Strände. Margaritas. 23 00:00:58,926 --> 00:01:01,229 Senoritas. 24 00:01:04,732 --> 00:01:06,234 Ich hasse es nicht, Bruder. 25 00:01:06,367 --> 00:01:09,370 Ja, das einzige Problem dabei ist, Jordan, ich kenne deine Frau. 26 00:01:10,171 --> 00:01:12,072 Sie wird dich jagen wie der Hund, der du bist. 27 00:01:12,173 --> 00:01:15,409 Ein Mann kann träumen. 28 00:01:15,509 --> 00:01:17,478 Ein Mann kann träumen. 29 00:01:17,578 --> 00:01:19,513 ♪ Und mit einem Loch in deinem Schuh ♪ 30 00:01:19,613 --> 00:01:21,382 ♪ Lässt den Schnee fallen komm durch... ♪ 31 00:01:21,482 --> 00:01:23,950 Alles klar, Träumer, schließ dich ein. Wir sind hier. 32 00:01:23,951 --> 00:01:26,154 - ♪ Oder du gehst besser nach Hause ♪ - Kopieren. 33 00:01:26,254 --> 00:01:29,257 ♪ Wo es warm ist, und du wirst leben ♪ 34 00:01:29,357 --> 00:01:31,892 ♪ In der Liebe des einfachen Volkes ♪ 35 00:01:31,992 --> 00:01:34,728 ♪ Lächeln im Herzen des Familienvaters ♪ 36 00:01:34,828 --> 00:01:37,264 ♪ Du bist Papa, der dich kaufen wird ♪ 37 00:01:37,265 --> 00:01:39,266 ♪ Ein Traum zum Festhalten ♪ 38 00:01:39,267 --> 00:01:43,003 ♪ Und deine Mutter wird es lieben dir so viel sie kann ♪ 39 00:01:43,103 --> 00:01:45,139 ♪ Sie kann. ♪ 40 00:01:47,241 --> 00:01:49,009 Du bist klar. 41 00:02:09,297 --> 00:02:10,831 Auf dem Weg zurück. 42 00:02:10,964 --> 00:02:12,633 Du bist klar. 43 00:02:21,108 --> 00:02:23,010 Mach die Tür auf. 44 00:02:27,715 --> 00:02:29,650 Hände hoch. Jetzt! 45 00:02:29,750 --> 00:02:32,352 Bitte, Mann. Ich habe eine Familie. Tun Sie das nicht. 46 00:02:32,353 --> 00:02:34,687 Legen Sie einfach Ihre Hände hinter sich Dein Rücken. Geh auf den Boden 47 00:02:34,688 --> 00:02:37,190 - und du wirst nicht verletzt. - Mann, ich-ich verstehe. Ich verstehe, 48 00:02:37,191 --> 00:02:39,126 Alles klar? Es sieht nach einem schnellen Ergebnis aus. 49 00:02:39,227 --> 00:02:41,329 Aber das ist eine Straftat des Bundes. In Ordnung? Mindestens 20 Jahre. 50 00:02:41,462 --> 00:02:44,164 - Den Mund halten. Halt einfach die Klappe. - Hey, Jordan, was ist los? 51 00:02:44,298 --> 00:02:46,534 Schau, schau, mein Partner Wenn du das siehst, ist er weg, okay? 52 00:02:46,667 --> 00:02:49,069 Geben Sie Gas, Sie kommen als Nächster zu nichts. Es lohnt sich nicht. 53 00:02:49,803 --> 00:02:51,038 Komm schon, Mann, wir haben es geschafft 54 00:02:51,171 --> 00:02:52,372 - ein Zeitplan. - Gehen Sie einfach auf den Boden. 55 00:02:52,373 --> 00:02:54,074 Alles klar, okay, okay. Oh ja. 56 00:02:54,174 --> 00:02:56,510 Jordanien! 57 00:03:09,156 --> 00:03:11,191 Also, wie ich schon sagte: Das sind vier Schlafzimmer. 58 00:03:11,292 --> 00:03:12,893 Atemberaubende offene Küche. 59 00:03:13,026 --> 00:03:14,561 Du hast einen Whirlpool. Vollständige Ausstattung. 60 00:03:14,562 --> 00:03:16,530 Fitnessstudio, Pool. Der ganze Schnickschnack. 61 00:03:16,664 --> 00:03:19,733 Und das natürlich absolut unglaubliche Terrasse. 62 00:03:21,369 --> 00:03:24,572 Das ist... 63 00:03:25,539 --> 00:03:26,874 Cassie. 64 00:03:27,808 --> 00:03:30,077 Sie wissen, dass ich für arbeite die Bundesregierung, oder? 65 00:03:30,177 --> 00:03:32,078 Ja. Meinst du das Geld? 66 00:03:32,079 --> 00:03:33,414 - Ja, ich meine das Geld. - Okay. 67 00:03:33,514 --> 00:03:35,449 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 68 00:03:35,549 --> 00:03:38,051 Schauen Sie, das ist ein toller Ort. Ich kann es mir nicht leisten. 69 00:03:38,151 --> 00:03:39,720 Sam, es ist kostenlos. 70 00:03:39,820 --> 00:03:42,590 Mein Mandant ist in seinem Haus im Hinterland für die Saison. Das ist 71 00:03:42,690 --> 00:03:44,325 Ich sitze hier buchstäblich leer. 72 00:03:45,192 --> 00:03:46,360 Das macht es nicht kostenlos. 73 00:03:46,460 --> 00:03:48,228 Okay, nun ja, Ich habe ihm von dir erzählt. 74 00:03:48,329 --> 00:03:49,563 Stimmt das? 75 00:03:49,663 --> 00:03:50,998 Ich sagte, Sie wären ein Navy SEAL wurde Navy-Polizist, 76 00:03:51,098 --> 00:03:52,600 und wirklich ein solider Kerl. 77 00:03:52,733 --> 00:03:55,269 Schauen Sie, er sagte, er würde es lieben wenn du für ihn im Haus aufpassen könntest. 78 00:03:55,369 --> 00:03:56,637 Es hilft ihm, und es ist seine Art 79 00:03:56,737 --> 00:03:58,406 zu sagen Vielen Dank für Ihren Service. 80 00:03:58,539 --> 00:04:01,309 Hmm. 81 00:04:01,409 --> 00:04:03,143 Ich bin mir nicht so sicher Damit fühle ich mich wohl. 82 00:04:03,243 --> 00:04:05,746 - Und warum nicht? - Kostenlos ist nicht immer kostenlos. 83 00:04:05,846 --> 00:04:08,616 Sam, du riskierst dein Leben für dieses Land jeden Tag, 84 00:04:08,749 --> 00:04:10,117 ja? Okay. 85 00:04:10,217 --> 00:04:12,152 Mein Mandant wurde reich Verkauf pflanzlicher Makronen. 86 00:04:12,252 --> 00:04:14,288 Schauen Sie, der Punkt ist, Wenn du das nicht nimmst, 87 00:04:14,388 --> 00:04:15,789 er wird es geben an jemanden, der es weniger verdient 88 00:04:15,889 --> 00:04:17,257 und wahrscheinlich weniger vertrauenswürdig. 89 00:04:17,358 --> 00:04:20,328 Ich denke, das gleicht sich alles aus. 90 00:04:21,462 --> 00:04:22,430 Ah. 91 00:04:22,563 --> 00:04:24,464 Ich habe es versprochen. 92 00:04:24,465 --> 00:04:26,099 Ich werde mich an mein Versprechen halten – 20 Fragen. 93 00:04:26,199 --> 00:04:27,767 - Das ist nett von dir. - Gern geschehen. 94 00:04:27,768 --> 00:04:29,903 Ich möchte mir Zeit lassen mit diesem, weil... 95 00:04:31,138 --> 00:04:32,172 Was? 96 00:04:32,272 --> 00:04:33,206 Äh... 97 00:04:33,307 --> 00:04:34,608 Oh. 98 00:04:35,443 --> 00:04:37,144 Das weiß ich zu schätzen. 99 00:04:37,244 --> 00:04:39,179 Danke. 100 00:04:41,081 --> 00:04:42,616 - Morgen. - Morgen. 101 00:04:42,750 --> 00:04:44,585 - Hey. - Hey. 102 00:04:44,685 --> 00:04:47,955 Also über mich reden? 103 00:04:48,055 --> 00:04:49,222 Nein. 104 00:04:49,323 --> 00:04:50,491 - Nein. - Hmm. 105 00:04:50,624 --> 00:04:51,791 - Nein - Ja, das warst du. 106 00:04:51,792 --> 00:04:53,894 - Nein, das waren wir nicht. - Ich... Wo ich reinkam, 107 00:04:53,994 --> 00:04:55,662 Ich habe gesehen, dass du geredet hast, 108 00:04:55,663 --> 00:04:58,131 Und dann hast du mich angeschaut Und du hast aufgehört, und... 109 00:04:58,231 --> 00:04:59,799 Nein, nein, wir waren, ähm... 110 00:04:59,800 --> 00:05:01,301 Eigentlich haben wir über Sam gesprochen. 111 00:05:01,435 --> 00:05:03,471 - Ja. - Oh. Okay, was ist mit ihm? 112 00:05:03,571 --> 00:05:05,706 Ähm... 113 00:05:05,806 --> 00:05:09,142 Nun, es ist nur... Weißt du, Es war einfach so... 114 00:05:09,242 --> 00:05:10,810 Es gab, wie, ein großer Stimmungswandel 115 00:05:10,811 --> 00:05:11,979 - seit er hier angefangen hat. - Genau. 116 00:05:12,079 --> 00:05:13,814 Er ist einfach so... Er ist ein echter Alpha. 117 00:05:13,947 --> 00:05:16,816 - Ja. Ja. - Hmm. Mach weiter. 118 00:05:16,817 --> 00:05:18,318 Es-es ist nur... Äh, weißt du, 119 00:05:18,452 --> 00:05:21,288 Er hat so etwas wie: Sie wissen schon, ruhiges Charisma. 120 00:05:21,389 --> 00:05:23,156 Ein gewisser, wie, Befehlspräsenz. 121 00:05:23,256 --> 00:05:24,658 - Das stimmt. Ja. Ja. - Ja. 122 00:05:24,758 --> 00:05:26,158 Guy gehört wirklich das Zimmer. Man kann einfach irgendwie... 123 00:05:26,159 --> 00:05:27,728 - Man spürt es, wenn er hereinkommt. - Ja. 124 00:05:27,828 --> 00:05:29,296 Oh, ja, ja, ich fühle dich. 125 00:05:29,397 --> 00:05:31,163 Ähm, und das ist ein Stimmungswandel wie? 126 00:05:31,164 --> 00:05:34,602 Es ist einfach ein anderer Typ der Führung, das ist alles. 127 00:05:34,702 --> 00:05:36,670 Ja, anders als-als... als meine Führung. 128 00:05:36,770 --> 00:05:38,338 - Nun... - Absolut. Ja, 129 00:05:38,439 --> 00:05:40,474 - Du bist lauter und, äh, mehr - Ja? Okay. 130 00:05:40,574 --> 00:05:42,542 von einem Blick auf mich Art von Anführer. 131 00:05:42,543 --> 00:05:44,177 Richtig, und das sagen wir nicht einer ist besser als der andere. 132 00:05:44,277 --> 00:05:45,712 - Es ist einfach, wissen Sie, anders. - Nein. Nein, nein, nein. 133 00:05:45,713 --> 00:05:47,648 - Anders, ja. Okay. - Ja. 134 00:05:47,748 --> 00:05:48,949 - Hey. -Hey. 135 00:05:49,049 --> 00:05:50,550 Habe einen Koffer. 136 00:05:50,551 --> 00:05:51,919 Teamwork macht Träume wahr. Lass uns gehen. 137 00:05:52,019 --> 00:05:54,021 - Ja, Herr. - Das tut es auf jeden Fall. 138 00:05:54,121 --> 00:05:57,858 Weißt du, dem würde ich folgen Mann durch die Tore der Hölle. 139 00:05:57,958 --> 00:05:59,427 Okay. 140 00:05:59,527 --> 00:06:01,629 - Wir würden dir aber auch folgen. - Danke, Kumpel. 141 00:06:01,729 --> 00:06:03,195 Es ist das dritte 142 00:06:03,196 --> 00:06:04,432 Panzerwagenunfall in zwei Jahren. 143 00:06:04,532 --> 00:06:05,966 Die Einstellung ist einfach unter zwei Millionen. 144 00:06:06,066 --> 00:06:07,568 Aber es ist das gleiche M.O. 145 00:06:07,701 --> 00:06:09,403 Überfalle die Wache beim Verlassen 146 00:06:09,503 --> 00:06:11,571 während ein Scharfschütze den Fahrer fallen lässt bevor sie den LKW bewegen können. 147 00:06:11,572 --> 00:06:13,206 Ich bin sicher, FBI und NYPD 148 00:06:13,306 --> 00:06:14,675 sind überall hier. Warum ist das unser Handle? 149 00:06:14,775 --> 00:06:16,242 Credit Union des Marinekorps. 150 00:06:16,243 --> 00:06:18,377 Der LKW transportierte 500.000 151 00:06:18,378 --> 00:06:20,414 in PX-Einlagen von der Waffenstation Earle. 152 00:06:20,548 --> 00:06:23,215 - Sie haben vom Militär bestohlen. - Demnach 153 00:06:23,216 --> 00:06:25,051 Zwei der Raubüberfälle ereigneten sich in den letzten sechs Wochen. 154 00:06:25,052 --> 00:06:28,255 Okay, also, alle Wachen sind vorbei bei all diesen Raubüberfällen tot aufgetaucht? 155 00:06:28,388 --> 00:06:30,757 Nun ja, die Wachen waren angeschnallt ohne Zwischenfall. 156 00:06:30,758 --> 00:06:32,460 Sauber und kontrolliert bis zu diesem hier. 157 00:06:32,560 --> 00:06:34,294 Aber alle Fahrer kamen ums Leben. 158 00:06:34,394 --> 00:06:36,597 Diese Crew hat verdammt dafür gesorgt Dieser Lastwagen fuhr nirgendwo hin 159 00:06:36,730 --> 00:06:38,398 bis sie das ganze Geld geleert hatten aus dem hinteren Fach. 160 00:06:38,532 --> 00:06:41,969 Sean, kannst du das rollen? Sicherheitsaufnahmen von der Bank? 161 00:06:47,407 --> 00:06:48,542 Man sieht, dass der Typ in Panik geriet. 162 00:06:48,642 --> 00:06:50,143 Er überprüft seinen Puls. 163 00:06:50,243 --> 00:06:51,945 Das hat er offensichtlich nicht getan will jemanden töten. 164 00:06:52,045 --> 00:06:54,214 Die Absicht spielt keine Rolle. Okay? Das Geld ist weg, 165 00:06:54,314 --> 00:06:55,683 Wachen sind tot. 166 00:06:56,450 --> 00:06:59,286 Es tut mir leid, was-was Machen wir das mit dieser Krawatte? 167 00:07:00,053 --> 00:07:01,588 Ich bin ein Arbeitsplatz Professionell, Nick. 168 00:07:01,589 --> 00:07:03,290 - Manchmal trage ich eine Krawatte. - Ich weiß, aber das bist du nicht wirklich 169 00:07:03,423 --> 00:07:05,425 trage es wie eine Krawatte. Ich meine, vielleicht meinst du das ironisch. 170 00:07:05,526 --> 00:07:07,127 - Ich weiß nicht. Was? - Hey, Nick? Verzeihung. 171 00:07:07,260 --> 00:07:08,261 Sean, kannst du? gleich dort einfrieren? 172 00:07:08,361 --> 00:07:09,396 Ja ja. 173 00:07:09,497 --> 00:07:11,264 Alles klar, genau hier-- 174 00:07:11,398 --> 00:07:14,967 da haben wir Glück. Sehen Sie, er hat seinen Handschuh ausgezogen 175 00:07:14,968 --> 00:07:16,904 Ich versuche, der Wache zu helfen, aber er hat es nie wieder angezogen 176 00:07:17,004 --> 00:07:19,873 bevor er anfing zu greifen für das Geld. 177 00:07:19,973 --> 00:07:22,109 NYPD hat einen sauberen Abdruck erstellt 178 00:07:22,209 --> 00:07:23,944 von der Hintertür ab. 179 00:07:24,044 --> 00:07:26,914 Unser Schütze... Sean? 180 00:07:27,014 --> 00:07:28,749 ...ist Freddy Smith. 181 00:07:28,849 --> 00:07:31,184 Vierzig Jahre alt. Ex-Armee, drei Touren, 182 00:07:31,284 --> 00:07:33,420 kam süchtig nach Hause und fiel durch das Raster. 183 00:07:33,521 --> 00:07:34,822 Wir haben eine letzte bekannte Adresse? 184 00:07:34,955 --> 00:07:36,323 Äh, nein, nichts aufgeführt. 185 00:07:36,423 --> 00:07:39,792 Aber er hat ein paar Runden gedreht an einem V.A. Reha, also... 186 00:07:39,793 --> 00:07:42,863 - Hmm. - Hmm. Wyatt, Addy, Warum gehst du nicht rüber 187 00:07:42,963 --> 00:07:45,464 zum V.A.? Vielleicht wissen sie es wo Freddy gewohnt hat. 188 00:07:45,465 --> 00:07:46,633 Ja. 189 00:07:46,634 --> 00:07:48,235 Nick und ich können laufen der Tatort. 190 00:07:48,335 --> 00:07:50,538 Das ist äußerst gewalttätig Besatzung. Lasst uns schnell vorankommen. 191 00:07:50,638 --> 00:07:52,004 Habe es. 192 00:07:52,005 --> 00:07:54,675 Der Verdächtige, der den Wachmann erschossen hat außerhalb des LKW 193 00:07:54,808 --> 00:07:56,944 sprang in eine graue Limousine ohne Teller 194 00:07:57,044 --> 00:07:58,378 und fuhr Richtung Norden. 195 00:07:58,478 --> 00:08:01,148 Wir scannen Verkehrskameras für zusätzliche, 196 00:08:01,248 --> 00:08:02,816 aber bisher kein Glück. 197 00:08:02,916 --> 00:08:04,852 - Und Sie haben bereits Aussagen von den Bankangestellten? - Ja. 198 00:08:04,985 --> 00:08:06,820 Aber nichts wir wussten es noch nicht. 199 00:08:06,954 --> 00:08:09,489 - Kümmert ihr euch darum? - Danke schön. Danke, Sonia. 200 00:08:09,590 --> 00:08:11,490 - Ja. - Ja. Ich bin Spezialagent Sam Hanna, 201 00:08:11,491 --> 00:08:13,192 Das ist Special Agent Nick Schaeffer. Du bist? 202 00:08:13,193 --> 00:08:15,996 Ich bin ihr Vorgesetzter. Es waren gute Männer. 203 00:08:16,096 --> 00:08:17,163 Mit Familien. 204 00:08:17,164 --> 00:08:18,632 Der Verlust tut mir sehr leid. 205 00:08:18,732 --> 00:08:21,068 - Das wart ihr schon mal getroffen, oder? - Nein. 206 00:08:21,168 --> 00:08:22,502 Nicht wir. Wir haben von den anderen gehört, 207 00:08:22,636 --> 00:08:24,137 Es war also auf unserem Radar. 208 00:08:24,237 --> 00:08:25,673 - Ah. - Scheint, als hätten sie es gewusst den Abholplan. 209 00:08:25,806 --> 00:08:28,175 War es jede Woche zur gleichen Zeit? oder variiert das? 210 00:08:28,275 --> 00:08:31,812 Für diesen Ort liegt es an einem Je nach Bedarf, daher variiert es. 211 00:08:31,912 --> 00:08:34,782 Hey, Joe, die Familie ist da. 212 00:08:34,882 --> 00:08:36,383 Das sind ihre Frauen, und ich muss mit ihnen reden. 213 00:08:36,516 --> 00:08:38,852 - Okay. Danke schön. - Danke schön. 214 00:08:38,952 --> 00:08:41,188 Alles klar, Ich hatte so einen Fall 215 00:08:41,321 --> 00:08:43,556 vor ein paar Jahren. 216 00:08:43,557 --> 00:08:45,859 Das Gleiche. Der Typ hat versucht zu schießen 217 00:08:45,959 --> 00:08:48,896 durch das Fenster eines Panzerwagens LKW, kam nicht durch. 218 00:08:49,029 --> 00:08:50,529 Und dieses Level zehn, 219 00:08:50,530 --> 00:08:52,232 Durchschusshemmendes Glas ist kein Scherz. 220 00:08:52,365 --> 00:08:55,535 Der Sergeant sagte Die Zeugen hörten zwei Schüsse. 221 00:08:55,669 --> 00:08:56,904 Sagte, es klang wie ein Überschallknall, 222 00:08:57,037 --> 00:08:58,672 was bedeutet Es war wahrscheinlich ein 50-Kaliber. 223 00:08:58,772 --> 00:09:01,174 Ich denke also an den ersten Schuss trifft auf das Glas und schwächt es. 224 00:09:01,274 --> 00:09:03,744 Der zweite Schuss-- weil es ein guter Scharfschütze war-- 225 00:09:03,877 --> 00:09:07,080 treffe genau die gleiche Stelle, die Arbeit beendet. 226 00:09:07,214 --> 00:09:10,417 - Ah-ha. - CSU hat eine Kugel gefunden Hier drüben, oder? 227 00:09:11,351 --> 00:09:14,121 Okay, die erste Kugel prallte vom Glas ab, 228 00:09:14,221 --> 00:09:15,889 bin hierher gegangen. 229 00:09:15,989 --> 00:09:18,692 Es ist Wolfram, panzerbrechend. 230 00:09:18,792 --> 00:09:20,593 Der Schütze wusste, was er tat. 231 00:09:20,594 --> 00:09:22,730 - Danke schön. - Uh-huh. In Ordnung. 232 00:09:22,830 --> 00:09:24,898 So, jetzt haben wir es gerade geschafft um das Versteck herauszufinden. 233 00:09:24,998 --> 00:09:26,232 Na ja... 234 00:09:26,233 --> 00:09:28,902 all das sind alles tote Winkel. 235 00:09:29,002 --> 00:09:31,471 Überall außer dort. 236 00:09:31,571 --> 00:09:34,007 Du siehst es an, es ist eine klare Sichtlinie, 237 00:09:34,107 --> 00:09:35,475 hier nach dort. 238 00:09:35,575 --> 00:09:38,111 Ich würde meine Suche genau dort beginnen. 239 00:09:38,245 --> 00:09:40,280 Das ist die Haut. 240 00:09:42,582 --> 00:09:45,417 - Habe die beiden Hüllen gefunden. - Ja. 241 00:09:45,418 --> 00:09:46,987 Es waren zwei Schuss aus einem Kaliber 50. 242 00:09:47,087 --> 00:09:48,555 Denke immer noch nicht der Ex-Militär des Schützen, 243 00:09:48,656 --> 00:09:51,458 sonst hätte er gesammelt sein Messing. Danke schön. 244 00:09:51,558 --> 00:09:53,260 - Du bist gut. - Vielleicht hat er sich erschreckt 245 00:09:53,360 --> 00:09:54,928 als er die Sirenen hörte. Ich meine, 246 00:09:55,028 --> 00:09:56,429 Es ist immer noch nicht der einfachste Schuss auf der Welt, oder? 247 00:09:56,563 --> 00:09:57,430 Nein. 248 00:09:57,530 --> 00:09:58,632 Und wenn Sie einen großen Spielraum hätten 249 00:09:58,732 --> 00:09:59,933 und eine stabile Schießplattform, 250 00:10:00,033 --> 00:10:01,101 sogar ein nervöser Koffeinfreak 251 00:10:01,201 --> 00:10:02,636 als ob du dieses Ziel treffen könntest. 252 00:10:02,770 --> 00:10:05,005 - Was meinst du mit nervös? - Du trinkst viel Kaffee. 253 00:10:05,105 --> 00:10:06,439 - Du trinkst viel Kaffee. - Das hatten Sie zumindest 254 00:10:06,573 --> 00:10:08,441 - acht Tassen gestern. - Du behältst den Überblick 255 00:10:08,541 --> 00:10:10,010 - die Kaffeemenge dass ich trinke? - Nein. Ich will einfach nicht 256 00:10:10,110 --> 00:10:11,111 Dein kleines Herz explodiert. 257 00:10:11,244 --> 00:10:12,612 Was hast du? 258 00:10:12,713 --> 00:10:14,981 Wir haben eine letzte Nachricht über Freddy erhalten. Eine Herberge in Queens 259 00:10:14,982 --> 00:10:16,950 - wo Tierärzte Zimmer mieten können. - Wackelig. 260 00:10:17,050 --> 00:10:18,451 Okay, wir sind nah dran. Wir gehen. 261 00:10:18,551 --> 00:10:19,953 Alles klar, Ich werde dir die Adresse per SMS schicken 262 00:10:20,053 --> 00:10:21,388 und dann kopieren der Durchsuchungsbefehl. 263 00:10:21,488 --> 00:10:22,955 Ah. 264 00:10:22,956 --> 00:10:25,325 - Was hast du? - Habe einen Standort auf Freddy gefunden. 265 00:10:25,425 --> 00:10:27,961 - Okay. Wo? - Meine alte Nachbarschaft. 266 00:10:28,061 --> 00:10:29,930 - Okay. - Hmm. 267 00:10:30,030 --> 00:10:32,332 Nach Hause gehen. 268 00:10:38,939 --> 00:10:41,308 Sir, gehen Sie zurück in die Wohnung. Schließen Sie die Tür. 269 00:10:45,145 --> 00:10:46,646 Gehen. Gehen. 270 00:11:01,628 --> 00:11:03,563 NCIS. Wir haben einen Haftbefehl. 271 00:11:04,664 --> 00:11:06,233 Versuchen Sie es mit der Tür. 272 00:11:08,201 --> 00:11:09,770 Oh. 273 00:11:11,939 --> 00:11:13,506 Gehen. 274 00:11:22,182 --> 00:11:24,051 Verdammt. 275 00:11:29,689 --> 00:11:31,191 Na ja... 276 00:11:31,291 --> 00:11:32,726 Ja. 277 00:11:38,866 --> 00:11:41,700 - Mordwaffe in diesem Hut? - Nein. Aber schreckliches Logo. 278 00:11:41,701 --> 00:11:44,071 Ich habe es auch nicht gefunden. Er muss es weggeworfen haben. 279 00:11:44,204 --> 00:11:47,307 Ja. Wahrscheinlich unten des Hudson oder Baisley Pond. 280 00:11:47,407 --> 00:11:48,742 Ja, nun ja, ich glaube nicht 281 00:11:48,876 --> 00:11:50,542 dass Freddy der Typ ist Du willst die Tasche halten. 282 00:11:50,543 --> 00:11:52,412 Hey, tu mir einen Gefallen. Beeilen Sie sich im Labor 283 00:11:52,512 --> 00:11:53,747 Bitte die Analyse dazu. 284 00:11:53,847 --> 00:11:55,548 - Du hast es verstanden. - Was denkst du? 285 00:11:55,648 --> 00:11:57,584 Die Nadel ist halb voll. 286 00:11:57,717 --> 00:11:59,552 Spuren auf dem Arm dieses Kerls... Er hat Drogen geschossen 287 00:11:59,686 --> 00:12:01,254 - für eine lange Zeit. - Mm-hmm. 288 00:12:01,354 --> 00:12:02,389 Eine halbe Spritze tötet nicht so ein Typ. 289 00:12:02,522 --> 00:12:03,656 Hmm. Denken Sie an einen Herzinfarkt? 290 00:12:03,757 --> 00:12:05,592 Oder ein heißer Schuss. Ich weiß nicht. 291 00:12:05,725 --> 00:12:07,961 Definitiv nicht eine reine Überdosis. 292 00:12:08,061 --> 00:12:10,597 - Was hast du? - Habe ein paar Touren in Afghanistan gemacht. 293 00:12:10,730 --> 00:12:12,265 Er hat ein lila Herz. 294 00:12:12,399 --> 00:12:15,302 Verdienstmedaille, Belobigungsmedaille der Armee, 295 00:12:15,402 --> 00:12:18,238 - Leistungsmedaille der Armee. - Viel Action gesehen. 296 00:12:18,371 --> 00:12:21,141 Ja. Und er hat eine Gehaltsabrechnung. 297 00:12:21,241 --> 00:12:22,742 Er verteilte Flyer für den Wahlkampf eines Gemeinderats. 298 00:12:22,876 --> 00:12:25,112 Der Typ von unten auf der Straße. Sein Name ist Wesley Jackson. 299 00:12:25,245 --> 00:12:26,947 Ich kenne Wesley Jackson. Ich liebe einen Lokalpolitiker. 300 00:12:27,047 --> 00:12:29,081 Was, Nick, das tust du nicht Denken Sie an Wesley Jackson 301 00:12:29,082 --> 00:12:30,683 Wirst du die Gemeinschaft stärken? 302 00:12:30,784 --> 00:12:33,386 Ich weiß nicht. Das glaube ich nicht. 303 00:12:33,486 --> 00:12:37,157 Ja, dann reden wir mal mit Mr. Jackson. 304 00:12:37,257 --> 00:12:38,959 Sehen Sie, ob er dazu bereit ist um für dich zu kämpfen. 305 00:12:45,365 --> 00:12:47,767 Hey. Schauen Sie sich das an. 306 00:12:47,868 --> 00:12:49,369 Hey. 307 00:12:49,469 --> 00:12:51,104 Ich kann die heiße Milch riechen 308 00:12:51,204 --> 00:12:53,105 - auf deinem Atem. - Das ist lustig. Ich habe den ganzen Tag keinen Tropfen getrunken. 309 00:12:53,106 --> 00:12:55,943 Es dringt von dir aus. Du riechst wie ein neugeborenes Baby. 310 00:12:56,043 --> 00:12:57,443 - Was schaust du dir an? - Sicherheitsmaterial 311 00:12:57,444 --> 00:12:58,979 aus den letzten drei Raubüberfällen. 312 00:12:59,112 --> 00:13:01,447 - Der Scharfschütze könnte es getan haben war derselbe Typ. - Ja. 313 00:13:01,448 --> 00:13:03,283 Aber der Räuber nähert sich dem Heck 314 00:13:03,416 --> 00:13:06,153 des gepanzerten Fahrzeugs Ganz bestimmt nicht. 315 00:13:06,253 --> 00:13:08,154 Einige von ihnen sind größer und kleiner als Freddy. 316 00:13:08,155 --> 00:13:10,123 Okay, die Crew ist also größer als wir dachten. 317 00:13:10,223 --> 00:13:13,326 Oder er entsorgt sie wie er es mit Freddy getan hat. 318 00:13:13,426 --> 00:13:15,295 Ja, für diese Schläger, Was ist ein weiterer verlorener Tierarzt? 319 00:13:15,395 --> 00:13:17,297 Hey. 320 00:13:18,065 --> 00:13:19,699 - Hallo. - Hallo. 321 00:13:20,767 --> 00:13:22,836 Hast du Informationen, Sean? 322 00:13:22,936 --> 00:13:25,072 - Ich tue. - Möchten Sie es teilen? 323 00:13:25,172 --> 00:13:26,940 Ja, aber ich wollte nicht unterbrechen. 324 00:13:28,541 --> 00:13:30,510 Machst du Performance-Kunst? Was machst du? 325 00:13:30,610 --> 00:13:32,312 Nichts. Ich arbeite. 326 00:13:32,445 --> 00:13:33,646 Sagen Sie uns also, was Sie wissen. 327 00:13:33,746 --> 00:13:35,181 Okay. 328 00:13:35,182 --> 00:13:36,984 Ich habe angerufen die Panzerwagenfirmen 329 00:13:37,084 --> 00:13:38,485 die von dieser Crew getroffen wurden. 330 00:13:38,618 --> 00:13:40,087 Das Einzige, was das ist sie hatten etwas gemeinsam 331 00:13:40,187 --> 00:13:41,688 war sie teilen das gleiche Versandzentrum. 332 00:13:41,821 --> 00:13:43,356 Sie hatten also Vorkenntnisse zu den Abholzeiten 333 00:13:43,490 --> 00:13:45,025 und Standorte für alle Unternehmen? 334 00:13:45,158 --> 00:13:47,327 Und die Beträge, die abgeholt werden. 335 00:13:47,460 --> 00:13:50,063 So ist also unsere Crew kannte die Abholzeiten. 336 00:13:50,163 --> 00:13:51,830 Es muss einen Insider geben. 337 00:13:51,831 --> 00:13:53,665 Ja, aber das zweite Wir fangen an, Fragen zu stellen 338 00:13:53,666 --> 00:13:55,535 darüber, wer Zugriff hatte zu diesen Dateien, 339 00:13:55,668 --> 00:13:57,369 wir werden unsere Hand zeigen und der Schuldige wird kandidieren. 340 00:13:57,370 --> 00:13:59,505 Irgendeine Möglichkeit, darauf zuzugreifen diese Systeme aus der Ferne? 341 00:13:59,506 --> 00:14:01,841 Mm-mmm. Schon probiert, aber es hat einen Luftspalt. 342 00:14:01,975 --> 00:14:03,176 Es ist abgesperrt, 343 00:14:03,276 --> 00:14:05,345 es sei denn, ich kann manuell einstecken. 344 00:14:05,445 --> 00:14:07,547 Das bedeutet also dass wir auf eine... 345 00:14:07,680 --> 00:14:09,749 - Exkursion. - Okay. 346 00:14:09,849 --> 00:14:12,385 Viel Spaß. 347 00:14:12,519 --> 00:14:14,387 ♪ Ja, an alle Mörder ♪ 348 00:14:14,521 --> 00:14:16,389 ♪ Und die hundert Dollar Rechnungssteller... ♪ 349 00:14:16,489 --> 00:14:18,391 Das ist es also? Das ist die Nachbarschaft, oder? 350 00:14:18,491 --> 00:14:19,893 Das ist es. 351 00:14:19,993 --> 00:14:21,394 Wie lange ist es her seit du zurück bist? 352 00:14:21,528 --> 00:14:23,163 Ein Leben lang. 353 00:14:23,897 --> 00:14:26,033 Wie fühlt es sich an? 354 00:14:26,133 --> 00:14:28,701 Ich meine, es ist eine Reise, Mann. 355 00:14:28,801 --> 00:14:31,404 Gleiche Luft, gleiche Stimmung, gleiche Energie. 356 00:14:31,538 --> 00:14:32,872 Oder vielleicht bin ich anders. Ich weiß nicht. 357 00:14:32,973 --> 00:14:34,573 Es ist einfach schwer zu erklären. 358 00:14:34,574 --> 00:14:36,709 Ich versuche es herauszufinden wie du als Kind warst. 359 00:14:36,843 --> 00:14:39,412 Ich war nur ein kleines Kind An der Ecke versuche ich es zu schaffen. 360 00:14:39,546 --> 00:14:41,414 - Ja? - Ich kämpfe meinen Weg raus. 361 00:14:41,548 --> 00:14:43,550 Du warst ein Bösewicht, Du warst ein Chorknabe? 362 00:14:43,650 --> 00:14:45,185 - Welcher? - Ein bisschen von beidem. 363 00:14:45,285 --> 00:14:46,819 - Ja. - Yo, Sammy. 364 00:14:46,920 --> 00:14:48,255 - Ich war ein Schwachkopf. - Was ist los? Schön dich zu sehen. 365 00:14:48,355 --> 00:14:49,722 Auf jeden Fall war ich ein Schwachkopf. 366 00:14:49,856 --> 00:14:51,591 Ich meine, das waren wir alle Knuckleheads. 367 00:14:51,691 --> 00:14:53,893 Wir hatten einfach keine tausend Kameras... Was ist los? Was los? 368 00:14:53,994 --> 00:14:56,263 ...alle unsere Fehler aufzeichnen. Wow. 369 00:14:58,165 --> 00:15:00,433 Du denkst, ich will fahren den ganzen Weg hierher? 370 00:15:00,567 --> 00:15:02,269 Sie wissen, wie viel Arbeit Ich muss tun? 371 00:15:02,369 --> 00:15:04,671 Sie halten meine Genehmigungen auf! Okay? 372 00:15:04,771 --> 00:15:06,239 - Mein-mein Deal ist... - Halten Sie Ihre Stimme leise. 373 00:15:06,373 --> 00:15:08,274 Nein, ich werde nicht behalten meine Stimme leiser. 374 00:15:08,275 --> 00:15:10,310 Jeder wird es hören Was zum Teufel soll ich sagen? 375 00:15:10,410 --> 00:15:12,512 - Mein ganzes Projekt liegt auf Eis. - Das weißt du verdammt gut 376 00:15:12,612 --> 00:15:14,514 - nichts mit mir zu tun. Das ist DCP. - Oh, da hast du es wieder. 377 00:15:14,614 --> 00:15:16,149 Es ist nicht meine Schuld dass wir Verfahren haben 378 00:15:16,249 --> 00:15:18,618 an Ort und Stelle, die die hält Gemeinschaft sicher vor Zwielichtigen 379 00:15:18,751 --> 00:15:20,787 - Entwickler wie Sie, okay? - Was willst du damit sagen? 380 00:15:20,887 --> 00:15:23,356 - Ich kenne diesen Kerl, den Einen rechts, im Schwarzen. - Hmm. 381 00:15:23,456 --> 00:15:24,958 Ich versuche das zu sagen Wir wollen keine weitere Wiederholung 382 00:15:25,058 --> 00:15:26,592 von deinem Sunnyside-Deal, okay? 383 00:15:26,593 --> 00:15:28,594 - Curtis. -Wenn das Geld fällt weg und so weiter 384 00:15:28,595 --> 00:15:30,430 - Wir sind übriggeblieben ein riesiges Loch im Boden. - Oh, das Geld. 385 00:15:30,563 --> 00:15:31,764 - Das Geldgespräch. - Das lasse ich nicht zu passieren hier. 386 00:15:31,898 --> 00:15:33,200 Okay. Das Geld. Das habt ihr alle gehört. 387 00:15:33,300 --> 00:15:34,934 Das Geldgespräch. Jetzt geht das schon wieder los. 388 00:15:35,035 --> 00:15:36,768 - Wie viel willst du? - Du musst es bekommen Ich bin gerade hier draußen. 389 00:15:36,769 --> 00:15:38,271 - Du wirst flüstern? - Du musst hier raus. 390 00:15:38,371 --> 00:15:39,972 Nein, sag es laut. Sagen Sie, was Sie gerade getan haben. 391 00:15:39,973 --> 00:15:41,474 Du wirst mich beleidigen. Verschwinde sofort von hier! 392 00:15:41,574 --> 00:15:43,143 Okay, ich werde gehen, Ich werde dich trotzdem finden. 393 00:15:43,243 --> 00:15:44,643 - Ja. Verschwinde von hier. - Ich weiß, wo du wohnst. 394 00:15:44,644 --> 00:15:45,945 - Okay, du Raubkopien-Mafioso. - Curtis. 395 00:15:46,046 --> 00:15:47,447 - Was ist los, Mann? Sam. - Mein Bruder. 396 00:15:47,547 --> 00:15:49,983 - Was zum... Komm schon, Mann. - Was machst du, mein Mann? 397 00:15:50,083 --> 00:15:51,718 Schön dich zu sehen. Was machst du hier? 398 00:15:51,818 --> 00:15:53,853 Arbeitet, Mann. Bundesagent. 399 00:15:53,953 --> 00:15:55,288 - Oh, das hatte ich gehört, Mann. - Ja. 400 00:15:55,388 --> 00:15:57,090 SEAL-Team Sechs, Jetzt bist du ein Bundesagent. 401 00:15:57,190 --> 00:15:58,991 Das gefällt mir, Black Rambo. Schau dich an. 402 00:15:58,992 --> 00:16:00,493 - So etwas in der Art. - Ja, so etwas in der Art. 403 00:16:00,627 --> 00:16:02,294 Verzeihung. Hast du gesagt Sie sind ein Bundesagent? 404 00:16:02,295 --> 00:16:03,863 Ja, die Feds sind für Sie da. Es sieht nicht gut aus, Bruder. 405 00:16:03,963 --> 00:16:05,898 Es sieht nicht gut aus. Die Feds sind hier, ihr alle. 406 00:16:05,999 --> 00:16:07,900 - Alles ist in Ordnung. - Nein, es ist nicht alles in Ordnung. 407 00:16:08,001 --> 00:16:09,969 Nun, es wird gut. Äh, ich möchte nur mit dir reden 408 00:16:10,103 --> 00:16:12,305 über jemanden, der arbeitet auf Ihrer Kampagne, das ist alles. 409 00:16:12,405 --> 00:16:13,840 Tu mir einen Gefallen. Behalte einfach graben. Das bist du auf jeden Fall 410 00:16:13,973 --> 00:16:15,142 - Ich werde etwas finden. - Kannst du gehen? 411 00:16:15,275 --> 00:16:16,476 Bitten Sie ihn um Quittungen für diese Krawatte. 412 00:16:16,576 --> 00:16:17,810 Was sagst du? Wir trinken einen Kaffee? 413 00:16:17,944 --> 00:16:19,546 Das werden wir tun. Stellen Sie sicher, dass Sie alles überprüfen 414 00:16:19,646 --> 00:16:21,314 All diese Quittungen, okay? Er wird für diesen Anzug nicht bezahlt. 415 00:16:21,414 --> 00:16:22,915 - Willst du etwas? In Ordnung. - Ein flaches Weiß, bitte. 416 00:16:23,016 --> 00:16:24,784 Sie wissen, dass sie nur dienen schwarzer Kaffee in dieser Gegend. 417 00:16:24,884 --> 00:16:26,319 Dann ist es also schwarzer Kaffee. 418 00:16:26,453 --> 00:16:29,522 - Irgendwo können wir reden? -Lass uns diesen Weg gehen. 419 00:16:31,058 --> 00:16:33,826 Und so begann ich mit, äh, Häuser umdrehen. 420 00:16:33,926 --> 00:16:37,697 Direkt in dieser Nachbarschaft. Dann kam ich nach Elmhurst und 421 00:16:37,830 --> 00:16:40,400 Corona, Jamaika. Die Dinge kamen ins Rollen. 422 00:16:40,500 --> 00:16:43,001 Auf vier und fünf Stockwerke skalierbar 423 00:16:43,002 --> 00:16:45,003 Mehrfamilienhäuser und 424 00:16:45,004 --> 00:16:46,372 Ich war hier raus. 425 00:16:46,373 --> 00:16:47,707 - Schau dich an. - Ich weiß. 426 00:16:47,840 --> 00:16:49,176 Sehr beeindruckend. 427 00:16:49,309 --> 00:16:50,510 Es ist allerdings ein schmutziges Spiel. 428 00:16:50,643 --> 00:16:52,212 Schmutziges, schmutziges, schmutziges Spiel. 429 00:16:52,345 --> 00:16:54,181 Sie haben diese zwielichtigen Auftragnehmer, 430 00:16:54,281 --> 00:16:57,884 Du hast die Rückschläge bekommen, die Skims. 431 00:16:58,951 --> 00:17:00,953 Arbeiten in New York City ist ein Albtraum, Bruder. 432 00:17:01,054 --> 00:17:02,722 - Hmm. - Sie stellen sich nur in die Quere. 433 00:17:02,855 --> 00:17:06,526 Und dann hast du es geschafft diese korrupten Stadträte 434 00:17:06,626 --> 00:17:07,727 mit ausgestreckter Hand. 435 00:17:07,860 --> 00:17:09,028 Er hat um eine Vig gebeten? 436 00:17:09,129 --> 00:17:10,663 Ich meine, er fragt nicht, aber 437 00:17:10,763 --> 00:17:13,300 er fragt. 438 00:17:13,400 --> 00:17:16,035 Wie auch immer, genug von mir. Wie lange bist du in der Stadt? 439 00:17:16,136 --> 00:17:17,470 Ich weiß nicht. Wir werden sehen. 440 00:17:17,570 --> 00:17:19,639 Ich bin jetzt hier. 441 00:17:19,739 --> 00:17:21,374 Arbeiten Sie? 442 00:17:21,508 --> 00:17:24,544 Ich meine, so, Untersuchen Sie etwas? 443 00:17:24,677 --> 00:17:26,578 Ich meine, ich-ich weiß das kannst du wahrscheinlich nicht 444 00:17:26,579 --> 00:17:29,216 Sag es mir, aber ich bin es. 445 00:17:30,950 --> 00:17:32,452 Es gab ein Raubüberfall auf einen gepanzerten Lastwagen 446 00:17:32,552 --> 00:17:33,886 bei der Naval Corps Credit Union. 447 00:17:33,986 --> 00:17:35,422 Zwei Wachen wurden getötet. 448 00:17:35,555 --> 00:17:38,458 - Mm. Davon gehört. - Hast du? 449 00:17:39,259 --> 00:17:41,228 Straßen reden. 450 00:17:41,328 --> 00:17:42,729 Was sagen sie? 451 00:17:43,496 --> 00:17:44,764 Oh, denkst du, er ist darin verwickelt? 452 00:17:44,897 --> 00:17:46,733 Ja, das ist er wahrscheinlich. 453 00:17:46,833 --> 00:17:48,567 Du... du hast um diesen Kerl zu beobachten. 454 00:17:48,568 --> 00:17:49,869 Einer seiner Mitarbeiter 455 00:17:49,969 --> 00:17:52,172 war definitiv beteiligt. Freddy Smith. Er ist Tierarzt. 456 00:17:53,005 --> 00:17:55,074 Ja. Freddy. 457 00:17:55,175 --> 00:17:56,476 Er ist ein guter Kerl. 458 00:17:56,576 --> 00:17:58,578 Ja, ich meine, er hatte Probleme, 459 00:17:58,678 --> 00:18:00,580 aber es tut mir leid, das zu hören. 460 00:18:00,680 --> 00:18:04,217 Nicht jeder kann es schaffen von hier, wie du es getan hast. 461 00:18:05,518 --> 00:18:06,919 - Wie meinst du das? - Du weißt, wer du bist. 462 00:18:07,019 --> 00:18:09,255 Du bist ein Held an diese Leute hier. 463 00:18:09,256 --> 00:18:12,124 Sie wissen, wie viele Leute eingezogen, weil du es getan hast? 464 00:18:12,125 --> 00:18:13,926 Du bist ein Held. 465 00:18:14,026 --> 00:18:16,196 Danke für deinen Dienst, Bruder. 466 00:18:16,296 --> 00:18:17,764 Das meine ich. 467 00:18:17,864 --> 00:18:20,432 Lass uns etwas Essen bestellen, oder? 468 00:18:20,433 --> 00:18:21,934 Was haben sie hier? Was gibt es hier Gutes? 469 00:18:22,034 --> 00:18:24,937 Huhn. Danny, hast du ein paar dieser Flügel? 470 00:18:25,037 --> 00:18:26,805 Schau, ich freue mich, mit dir zu reden, aber ich schätze es nicht 471 00:18:26,806 --> 00:18:28,441 Du kommst runter zu meinem Wahlkampfbüro. 472 00:18:28,541 --> 00:18:30,443 Ich-ich will nicht um Ihnen ein Problem zu bereiten. 473 00:18:30,543 --> 00:18:32,645 Nun ja, das hast du. Und das garantiere ich Ihnen 474 00:18:32,745 --> 00:18:34,113 dass Curtis Allen Heu machen wird 475 00:18:34,214 --> 00:18:36,316 über zwei Bundesagenten Razzia in meinem Büro. 476 00:18:36,416 --> 00:18:38,351 Oh. Nun ja, wir Ich habe Ihr Büro nicht wirklich durchsucht. 477 00:18:38,451 --> 00:18:41,621 Vertrau mir, wenn Curtis fertig ist, sie werden sagen 478 00:18:41,721 --> 00:18:44,123 dass du mich beschimpft hast und hat mich an eine Selbstmordweste geschnallt. 479 00:18:44,224 --> 00:18:46,359 - Ich verstehe. - Danke schön. 480 00:18:47,960 --> 00:18:50,797 Freddys Beschäftigungsakte. Seine Bewerbung. 481 00:18:50,897 --> 00:18:53,233 Ich wünschte, ich könnte dir mehr helfen, aber die Wahrheit ist 482 00:18:53,333 --> 00:18:55,000 Ich hatte kein persönliches Gespräch Gespräch mit ihm. 483 00:18:55,001 --> 00:18:57,737 Alles klar, gut. Habe viel bekommen der Menschen, die für Sie arbeiten. 484 00:18:57,837 --> 00:18:59,505 Die Leute glauben in dem, was wir hier tun. 485 00:18:59,506 --> 00:19:03,075 Äh, seine Referenz-- ein Typ namens Tom Daniels. 486 00:19:03,176 --> 00:19:05,178 Äh, wissen Sie, wer das ist? 487 00:19:05,278 --> 00:19:06,813 - Keine Ahnung. - Okay. 488 00:19:06,913 --> 00:19:10,650 Aber wie ich schon sagte, Ich kenne Freddy nicht. 489 00:19:14,821 --> 00:19:18,291 Um es festzuhalten: Ich bin entsetzt dass jemand in meiner Kampagne, 490 00:19:18,391 --> 00:19:20,527 wie auch immer tangential, wäre beteiligt 491 00:19:20,627 --> 00:19:22,829 bei einem Gewaltverbrechen wie diesem. 492 00:19:22,929 --> 00:19:25,765 Tangential. Das ist eine verdammt bescheuerte Art sich auf einen toten Veteranen beziehen. 493 00:19:26,799 --> 00:19:28,166 Ich denke, Sie wissen, was ich meine. 494 00:19:28,167 --> 00:19:30,737 - Ich tue. Vielen Dank für Ihre Zeit. - Mm-hmm. 495 00:19:32,839 --> 00:19:34,040 Okay. 496 00:19:34,140 --> 00:19:35,508 Stellen Sie sicher, dass das so ist Habe deine Unterschrift bekommen, 497 00:19:35,608 --> 00:19:38,445 Ihre Telefonnummer und Ihre Sozialversicherungsnummer. 498 00:19:38,545 --> 00:19:40,179 Stellen Sie sicher, dass alles so ist Informationen sind korrekt. 499 00:19:40,280 --> 00:19:41,714 Du lenkst ab, ich extrahiere? 500 00:19:41,814 --> 00:19:44,284 - Das hat sich gereimt. - Es sollte so sein. 501 00:19:45,117 --> 00:19:47,254 Kann ich Ihnen helfen? 502 00:19:47,354 --> 00:19:48,955 Ja, ich bin hier über die Stellenausschreibung. 503 00:19:49,055 --> 00:19:50,457 Fahren eines Panzerwagens. 504 00:19:50,557 --> 00:19:52,592 Können Sie 50 Pfund heben? Manchmal sogar mehr? 505 00:19:53,360 --> 00:19:55,628 Ja, ich kann 50 Pfund heben. 506 00:19:55,728 --> 00:19:57,096 Füllen Sie dies aus. 507 00:19:58,398 --> 00:19:59,799 Kann ich Ihr Badezimmer benutzen? 508 00:19:59,899 --> 00:20:01,968 - Wir haben keins. - Du hast kein Badezimmer? 509 00:20:02,068 --> 00:20:03,370 Wohin gehst du? 510 00:20:03,470 --> 00:20:05,738 Wir haben keine öffentliche Toilette. 511 00:20:06,539 --> 00:20:08,575 Ich habe ein Frauenproblem, 512 00:20:08,675 --> 00:20:11,878 und das hätte ich lieber nicht getan My-Lady-Ausgabe in Ihrer Lobby. 513 00:20:13,746 --> 00:20:14,880 Es ist hinten. 514 00:20:14,881 --> 00:20:16,416 Danke schön. 515 00:20:18,551 --> 00:20:19,718 Sean, ich bin dabei. 516 00:20:19,719 --> 00:20:21,421 Okay, großartig. Gehen Sie in den Serverraum, 517 00:20:21,554 --> 00:20:24,056 und dann brauche ich dich zum Einstecken direkt in den Mainframe. 518 00:20:24,156 --> 00:20:25,757 Großrechner. Okay. 519 00:20:25,758 --> 00:20:26,959 Ja. 520 00:20:29,496 --> 00:20:30,797 Wie könnte das aussehen? 521 00:20:30,897 --> 00:20:31,831 Oh, Junge. 522 00:20:31,931 --> 00:20:32,932 Sechs Fuß groß, 523 00:20:33,065 --> 00:20:34,066 große, schwarze Metallbox. 524 00:20:34,200 --> 00:20:35,602 Viele blinkende Lichter. 525 00:20:35,702 --> 00:20:37,937 Manchmal gibt es Kabel da rauskommen. 526 00:20:47,213 --> 00:20:50,049 Oh. Das war mein Fehler. Es tut mir Leid. 527 00:21:00,827 --> 00:21:03,262 Okay, Sean. Ich bin dabei. 528 00:21:03,363 --> 00:21:05,398 Großartig. Jetzt brauche ich dich um den USB anzuschließen 529 00:21:05,498 --> 00:21:06,766 und dann sollte ich ein Bild machen. 530 00:21:06,866 --> 00:21:08,434 - In einen wichtigen Port? - Ja. 531 00:21:08,435 --> 00:21:09,836 Okay. 532 00:21:15,041 --> 00:21:18,144 Verstanden. Tolle Arbeit, Addy. 533 00:21:19,912 --> 00:21:21,147 Sean, geht es dir gut? 534 00:21:21,280 --> 00:21:23,816 - Nein. Fast. Festhalten. Pssst. - Beeilen Sie sich. 535 00:21:23,950 --> 00:21:26,152 - Das nennt man Sneak-and-Peek Haftbefehl aus einem bestimmten Grund. - Ich kann nicht 536 00:21:26,252 --> 00:21:28,120 beeil dich. Ich gehe so schnell ich kann. 537 00:21:30,323 --> 00:21:32,024 Was ist hier los? 538 00:21:32,124 --> 00:21:33,926 Äh, entschuldigen Sie. Es fragt 539 00:21:34,026 --> 00:21:36,663 für Referenzen. Äh, kann das ein Familienmitglied sein? 540 00:21:36,796 --> 00:21:38,264 - Nein. - Verstanden. 541 00:21:38,365 --> 00:21:40,467 Ja, das macht Sinn. Familie Ich werde immer etwas Nettes sagen. 542 00:21:43,135 --> 00:21:44,571 Äh, tut mir leid. Noch einer. 543 00:21:44,671 --> 00:21:46,339 Ähm, Notfallkontakte? Das kann Familie sein, oder? 544 00:21:46,439 --> 00:21:48,307 - Ja. - Großartig. 545 00:21:48,408 --> 00:21:50,343 Und es heißt nicht Allergien, aber ich habe ein paar. 546 00:21:50,443 --> 00:21:53,145 - Soll ich diese einfach auflisten, oder... - Es ist mir egal. 547 00:21:54,280 --> 00:21:55,882 Eingehend. 548 00:22:13,433 --> 00:22:15,201 Was machst du hier? 549 00:22:15,301 --> 00:22:16,702 Dieser Ort ist ein Labyrinth. 550 00:22:16,703 --> 00:22:18,170 Wo ist dein blödes Badezimmer? 551 00:22:19,472 --> 00:22:20,573 Du kannst nicht wieder hier sein. 552 00:22:20,673 --> 00:22:22,842 Weißt du was? Ich bin, ähm... 553 00:22:22,942 --> 00:22:25,044 Gute Arbeit, gute Arbeit. Handeln Sie weiter, handeln Sie weiter. 554 00:22:25,878 --> 00:22:27,847 Okay, Addy, uns geht es gut. Aussteigen. 555 00:22:27,980 --> 00:22:30,015 Mir geht es gut. Danke. 556 00:22:30,016 --> 00:22:31,618 Nach Ihnen. 557 00:22:45,632 --> 00:22:47,699 Geht es dir gut? 558 00:22:47,700 --> 00:22:49,569 - Ich bin James Bond. - Ja, das bist du. 559 00:22:49,702 --> 00:22:52,304 - Eis in meinen verdammten Adern. - Nehmen Sie es einfach. 560 00:22:58,411 --> 00:22:59,946 Schau, Kumpel, Aber genau hier liegt der Punkt, Bruder. 561 00:23:00,046 --> 00:23:02,482 Dein Mann Jalen-- er heiratete dieselbe Frau zweimal. 562 00:23:02,582 --> 00:23:05,284 Sie brannte das Haus des Mannes nieder. Ich sage: „Bro. 563 00:23:05,384 --> 00:23:06,886 Das sind 47 Warnsignale genau dort. 564 00:23:06,986 --> 00:23:08,421 - Wissen Sie, was er gesagt hat? - Huh. 565 00:23:08,521 --> 00:23:09,656 „Rot ist meine Lieblingsfarbe.“ 566 00:23:09,756 --> 00:23:11,958 „Heirate mich. 567 00:23:12,091 --> 00:23:14,427 - Heirate mich. Mann, deine Leute. - Sie ist eine gutaussehende Frau, 568 00:23:14,527 --> 00:23:15,927 - allerdings. - Mann, ihr geht es verdammt gut. 569 00:23:15,928 --> 00:23:17,096 Verrückt. 570 00:23:17,196 --> 00:23:18,765 Ich hätte sie geheiratet dreimal. 571 00:23:20,433 --> 00:23:22,300 Schön dich zu sehen, Curtis. 572 00:23:22,301 --> 00:23:23,603 Schön dich auch zu sehen, Bruder. 573 00:23:23,703 --> 00:23:25,638 - Das ist gut. - Ja. 574 00:23:25,772 --> 00:23:27,239 Ich liebe das, Bruder. 575 00:23:27,339 --> 00:23:28,808 Weißt du, ich denke an dich manchmal. 576 00:23:28,908 --> 00:23:30,141 - Ja? - Ja. 577 00:23:30,142 --> 00:23:31,478 Du weißt, wie du kommst zu einem Alter im Leben 578 00:23:31,578 --> 00:23:33,179 wohin du zurückblickst in diesen Momenten, 579 00:23:33,312 --> 00:23:36,515 und es ist, als ob die Dinge hätten passieren können in die eine oder andere Richtung gegangen? 580 00:23:36,516 --> 00:23:38,316 - Es ist verrückt. - Ja. 581 00:23:38,317 --> 00:23:40,019 Du weißt schon, Möglicherweise erinnern Sie sich nicht daran. 582 00:23:40,119 --> 00:23:43,490 Ich war ungefähr 15, 16 Jahre alt. Und, äh, das war ich 583 00:23:43,590 --> 00:23:45,024 mit Mario ins Auto steigen. Wir haben nichts Gutes im Schilde geführt. 584 00:23:45,157 --> 00:23:47,026 - Mm-hmm. - Und ich habe deine große Arschhand gespürt 585 00:23:47,159 --> 00:23:48,661 auf meiner Schulter. Du meintest, „Du steigst nicht in dieses Auto.“ 586 00:23:48,761 --> 00:23:50,096 - Erinnerst du dich daran? - Daran erinnere ich mich. 587 00:23:50,196 --> 00:23:51,363 Du erinnerst dich, was du gesagt hast, auch, oder? 588 00:23:51,464 --> 00:23:53,700 Mm-hmm. Was hast du gesagt? 589 00:23:53,833 --> 00:23:55,333 - Äh, ich war sauer. - Ja, du... 590 00:23:55,334 --> 00:23:57,236 Ich dachte, du versuchst es den großen Hund spielen. 591 00:23:57,336 --> 00:23:59,671 „Curt – Du bist nicht mein Daddy. Du bist nicht mein Daddy, Curtis. - Ja. 592 00:23:59,672 --> 00:24:01,040 - Ja ja. Ja ja. - Deine Stimme hat sich verändert. 593 00:24:01,173 --> 00:24:03,008 „Aah.“ Ja, ja, ich weiß. Ich erinnere mich. 594 00:24:03,009 --> 00:24:04,477 Es war mir peinlich. 595 00:24:04,577 --> 00:24:06,378 Aber diese Kinder haben es geschafft bekommt 12 Jahre Gefängnis 596 00:24:06,479 --> 00:24:07,680 für das, was sie in dieser Nacht getan haben. 597 00:24:07,780 --> 00:24:09,716 Fünfzehnjährige Ein Crack-Haus ausrauben. 598 00:24:09,816 --> 00:24:12,819 Dumm. Gern geschehen. 599 00:24:12,919 --> 00:24:14,787 Könnte ich gewesen sein. 600 00:24:14,887 --> 00:24:16,556 Könnte jeder von uns gewesen sein. 601 00:24:17,957 --> 00:24:19,726 Darüber denke ich oft nach. 602 00:24:22,695 --> 00:24:24,263 Warum hast du das getan? 603 00:24:24,363 --> 00:24:26,032 Warum ich? 604 00:24:26,165 --> 00:24:27,899 Nur ein Gefühl. 605 00:24:27,900 --> 00:24:30,401 Ich wusste, dass du es wert bist, gerettet zu werden. 606 00:24:30,402 --> 00:24:31,737 Hmm. 607 00:24:31,738 --> 00:24:34,674 Ich wusste, dass du gemeint bist für bessere Dinge. 608 00:24:35,908 --> 00:24:37,375 Gern geschehen. 609 00:24:39,579 --> 00:24:41,447 Denken Sie oft darüber nach. 610 00:24:44,316 --> 00:24:45,652 Danke schön. 611 00:24:46,418 --> 00:24:48,087 Hey, Mann, das ist es, was ich tue. 612 00:24:48,220 --> 00:24:49,722 Leben retten. 613 00:24:51,090 --> 00:24:52,959 Hmm. 614 00:24:53,059 --> 00:24:56,395 Jemand hat definitiv darauf zugegriffen Versenden Sie die Akten jedes Raubüberfalls, 615 00:24:56,529 --> 00:24:58,397 aber es war kein Angestellter. 616 00:24:58,497 --> 00:25:00,933 Mit diesem USB konnte ich laufen eine Diagnose auf dem Server. 617 00:25:01,067 --> 00:25:02,702 Ein Virus wurde implantiert 618 00:25:02,802 --> 00:25:06,005 vor ein paar Jahren das ermöglichte den Zugang durch die Hintertür. 619 00:25:06,105 --> 00:25:07,373 - Hmm. - Aber die Crew weiß es nur 620 00:25:07,473 --> 00:25:09,576 welche Pickups stattfinden am Tag von. 621 00:25:12,078 --> 00:25:13,613 Hallo, Nick. 622 00:25:13,746 --> 00:25:16,082 Ich bin hier mit Sean und Addy, und es sieht aus wie unsere Crew 623 00:25:16,215 --> 00:25:18,951 - gehackt der Panzerwagenversand. -Das ist gut. 624 00:25:19,051 --> 00:25:19,919 Kann Gizmo es zurückverfolgen? 625 00:25:20,052 --> 00:25:21,620 Okay, vorausgesetzt, ich bin Gizmo, 626 00:25:21,621 --> 00:25:23,756 Nein, ich kann es nicht zurückverfolgen. 627 00:25:23,856 --> 00:25:25,224 Sie nutzten also eine Menge VPNs 628 00:25:25,324 --> 00:25:26,925 Ich kann den Endbenutzer nicht anpingen. Es ist wirklich nervig. 629 00:25:26,926 --> 00:25:28,427 - Nun, du bist gefeuert. -Ähm, 630 00:25:28,527 --> 00:25:29,762 Gibt es etwas von Ihrer Seite? 631 00:25:29,862 --> 00:25:31,130 Vielleicht. Wir werden sehen 632 00:25:31,230 --> 00:25:32,264 ein Typ namens Tom Daniels. Er hat Freddy hingelegt 633 00:25:32,364 --> 00:25:33,499 im Wahlkampf des Stadtrats, 634 00:25:33,600 --> 00:25:35,301 und er leitet den Job Vermittlungsprogramm 635 00:25:35,434 --> 00:25:37,469 in der Veteranenhilfehalle im Mitteldorf. 636 00:25:37,570 --> 00:25:39,438 - Halten Sie uns auf dem Laufenden. - Mache ich. 637 00:25:39,572 --> 00:25:41,608 Hallo. Ballistik aus früheren Raubüberfällen. 638 00:25:41,708 --> 00:25:43,142 Keine der Scharfschützengeschosse Spiel. 639 00:25:43,242 --> 00:25:45,777 Oh, er ist schlau. Benutzt jedes Mal ein neues Gewehr. 640 00:25:45,778 --> 00:25:47,614 Oder er tauscht das Fass aus. 641 00:25:47,747 --> 00:25:49,849 Es ist billiger als ein komplett neues Gewehr zu kaufen, 642 00:25:49,949 --> 00:25:51,150 und es ist kein Ausweis erforderlich. 643 00:25:51,250 --> 00:25:52,451 Nun, was ist mit die Wolframgeschosse? 644 00:25:52,551 --> 00:25:53,920 Sie benötigen einen Ausweis diese zu kaufen. 645 00:25:54,020 --> 00:25:55,486 Vielleicht gibt es eine Aufzeichnung 646 00:25:55,487 --> 00:25:57,056 - dass unser Schütze sie gekauft hat? -Ich bezweifle es. 647 00:25:57,156 --> 00:25:58,625 Wenn er schlau genug ist, auszutauschen die Fässer würde er nicht 648 00:25:58,758 --> 00:26:00,793 Machen Sie einen Fehler, indem Sie etwas anderes kaufen So eine Art Runde. 649 00:26:00,927 --> 00:26:01,994 Oh, das ist scheiße. 650 00:26:02,128 --> 00:26:04,296 Aber es hat mich zum Nachdenken gebracht. 651 00:26:04,430 --> 00:26:07,465 - Ich habe meine eigenen Nachladungen in Alaska durchgeführt. - Natürlich hast du das getan. 652 00:26:07,466 --> 00:26:09,235 Mit der richtigen Presse, es ist eigentlich ganz einfach. 653 00:26:09,335 --> 00:26:11,971 Wenn unser Scharfschütze es tat seine eigenen Nachladungen, 654 00:26:12,104 --> 00:26:13,505 er würde nur brauchen die leeren Hüllen-- 655 00:26:13,640 --> 00:26:15,173 die kleine Messingschale 656 00:26:15,174 --> 00:26:16,975 das enthält Schießpulver-- und dann die Wolframkugel, 657 00:26:16,976 --> 00:26:18,477 der Teil, der tatsächlich kommt aus dem Fass. 658 00:26:18,611 --> 00:26:20,511 Und es ist kein Ausweis erforderlich für beides. 659 00:26:20,512 --> 00:26:22,081 Nun, wie viele Orte Wolfram in der Gegend verkaufen? 660 00:26:22,181 --> 00:26:24,550 Ich habe es überprüft. Es gibt nur einen im Umkreis von 50 Meilen. 661 00:26:25,317 --> 00:26:27,419 Führen Sie es aus. Gute Arbeit, Wyatt. 662 00:26:27,519 --> 00:26:28,755 Ja? 663 00:26:36,528 --> 00:26:39,498 - Wenn ich darf? - Fortfahren. 664 00:26:39,598 --> 00:26:42,200 Ich habe einfach das Gefühl weil die Leute es nicht können 665 00:26:42,201 --> 00:26:45,705 begreife die Arbeit, die ich mache, es bleibt unbemerkt. 666 00:26:45,838 --> 00:26:47,873 So, du fühlst 667 00:26:47,874 --> 00:26:51,110 als selbstverständlich angesehen von den Knöchelschleppern? 668 00:26:51,210 --> 00:26:52,712 Nun, deine Worte, aber 669 00:26:52,812 --> 00:26:54,446 - genau. - Okay. 670 00:26:55,181 --> 00:26:57,182 Wie warst du? als Kind, Sean? 671 00:26:57,183 --> 00:26:59,051 Ich weiß nicht. So ziemlich genau so. 672 00:26:59,151 --> 00:27:00,687 Und was ist „das“? 673 00:27:00,787 --> 00:27:03,189 Sag es mir in zwei Worten. 674 00:27:03,289 --> 00:27:05,291 Naja, schlau. 675 00:27:05,391 --> 00:27:08,194 Und genervt. 676 00:27:08,294 --> 00:27:09,862 Hmm. 677 00:27:11,330 --> 00:27:13,531 Wie warst du als Kind? 678 00:27:13,532 --> 00:27:15,634 Klug und genervt. 679 00:27:17,503 --> 00:27:19,672 Naja, dann schätze ich wir sind nicht so unterschiedlich. 680 00:27:20,439 --> 00:27:22,408 Nur ein paar statuarische Macher 681 00:27:22,541 --> 00:27:24,376 an der Spitze unseres Spiels. 682 00:27:25,244 --> 00:27:27,313 Dir geht es gut, Sean. 683 00:27:27,413 --> 00:27:28,748 Weiter so. 684 00:27:37,156 --> 00:27:38,224 Freddy und ich 685 00:27:38,324 --> 00:27:40,592 zusammen serviert. Zehnköpfiger Kader. 686 00:27:40,693 --> 00:27:42,929 Wir haben sieben durch eine IED verloren. 687 00:27:43,029 --> 00:27:45,096 Freddy hatte eine ziemlich schlimme Gehirnerschütterung. 688 00:27:45,097 --> 00:27:47,900 Das war er wirklich danach nie mehr dasselbe. 689 00:27:48,000 --> 00:27:50,269 - Drogen nehmen? - Nadeln, 690 00:27:50,402 --> 00:27:51,938 Pillen, was immer er bekommen konnte. 691 00:27:52,071 --> 00:27:53,272 Wow. 692 00:27:53,372 --> 00:27:54,907 - Ich versuche, diese Dämonen zu töten. -Das ist es. 693 00:27:55,007 --> 00:27:56,743 Wenn es ihm so schlecht ginge, 694 00:27:56,843 --> 00:27:58,910 Wie hast du ihn reingebracht? mit Stadtrat Jackson? 695 00:27:58,911 --> 00:28:00,579 Ich habe es nicht getan. 696 00:28:00,713 --> 00:28:03,349 Du hast nicht... Äh, dein Name stand auf seiner Bewerbung. 697 00:28:03,449 --> 00:28:04,784 Das ist seltsam. 698 00:28:04,917 --> 00:28:07,919 Äh, Freddy hat es mir erzählt Er traf Jackson in einer Lebensmittelbank. 699 00:28:07,920 --> 00:28:09,155 Er sagte, er habe ihm einen Job angeboten. 700 00:28:09,255 --> 00:28:12,124 Jackson mag Tierärzte als Requisiten zu verwenden. 701 00:28:12,224 --> 00:28:14,093 Sieht in einer Kampagnenanzeige gut aus. 702 00:28:14,226 --> 00:28:15,995 Geld kommt jedoch nie. 703 00:28:16,095 --> 00:28:17,764 Lassen Sie mich das klarstellen. 704 00:28:17,864 --> 00:28:19,966 Der Stadtrat Freddy reingebracht? 705 00:28:20,066 --> 00:28:21,868 Das hat mir Freddy erzählt. 706 00:28:21,968 --> 00:28:23,269 Ich weiß nicht warum. 707 00:28:23,369 --> 00:28:25,103 Er war in keinem Zustand arbeiten. 708 00:28:25,104 --> 00:28:27,773 - Hmm. - Wann war das letzte Mal? Du hast mit Freddy gesprochen? 709 00:28:27,774 --> 00:28:29,274 Ein paar Tage bevor er starb. 710 00:28:29,275 --> 00:28:31,609 Er rief an. Bekifft. 711 00:28:31,610 --> 00:28:33,312 Er redete darum, dankbar zu sein 712 00:28:33,445 --> 00:28:36,482 für mich und wie es ihm ging kurz davor, bezahlt zu werden, 713 00:28:36,615 --> 00:28:39,651 große Zeit, und er wollte geben einige zurück zum Programm. 714 00:28:43,022 --> 00:28:45,457 Hat er erwähnt, wie es ihm geht? wirst du viel Geld bekommen? 715 00:28:45,591 --> 00:28:46,525 Ich habe ihn nicht gefragt. 716 00:28:46,625 --> 00:28:48,493 - Okay. - Ich habe nur zugehört. 717 00:28:48,494 --> 00:28:51,297 - Hmm. - Manchmal ist das alles, was ich tun kann. 718 00:28:51,397 --> 00:28:52,564 Okay. 719 00:28:52,664 --> 00:28:54,566 Schätzen Sie Ihre Zeit. 720 00:28:54,666 --> 00:28:56,334 Und ich weiß es zu schätzen alles was du hier tust. 721 00:28:56,335 --> 00:28:58,570 - Das tue ich wirklich. - Danke. 722 00:29:01,740 --> 00:29:04,143 Ich kenne Stadtrat Jackson aus meiner Zeit bei SDNY. 723 00:29:04,276 --> 00:29:06,312 Er war Stabschef für diesen Stadtrat 724 00:29:06,412 --> 00:29:08,180 wir haben nachgeschaut wegen Überweisungsbetrugs. 725 00:29:08,314 --> 00:29:09,648 Schleimiger Kerl. 726 00:29:09,748 --> 00:29:11,984 Ja. Er ist auch ein Lügner. Danke schön. 727 00:29:12,118 --> 00:29:14,153 Ähm, sagte er er wusste nicht, wer Freddy war, 728 00:29:14,253 --> 00:29:15,854 und er ist der Richtige wer ihn eigentlich eingestellt hat. 729 00:29:15,855 --> 00:29:17,488 Nun, das könnte etwas sein, es könnte nichts sein. 730 00:29:17,489 --> 00:29:19,992 Ich meine, lügen und leugnen... Das ist eine Urreaktion 731 00:29:20,126 --> 00:29:22,128 für einen Politiker wie ihn. 732 00:29:22,228 --> 00:29:24,363 Was ist das? 733 00:29:25,464 --> 00:29:27,499 - Oh. Das ist interessant. - Was hast du? 734 00:29:27,599 --> 00:29:31,103 Es ist ein Laborbericht des Nadel in Freddys Arm gefunden. 735 00:29:31,203 --> 00:29:32,503 Reines Fentanyl. 736 00:29:32,504 --> 00:29:34,372 Niemand schießt rohes Fentanyl. 737 00:29:34,373 --> 00:29:36,008 Es ist mir egal, wie hoch Ihre Toleranz ist. 738 00:29:36,142 --> 00:29:38,110 Eine so geladene Nadel ist ein Todesurteil. 739 00:29:38,210 --> 00:29:42,048 Es sei denn, Sie haben der Person vertraut Wer hat es dir gegeben? 740 00:29:44,250 --> 00:29:47,854 Neun Millimeter, individueller Abzug, Optik-Ready-Schlitten. 741 00:29:47,987 --> 00:29:52,024 Im Grunde eine Dienstpistole wurde zum Wettkampf-Biest. 742 00:29:53,392 --> 00:29:56,228 Ich habe das Gefühl Ich schaue dir beim Anschauen von Pornos zu. 743 00:29:56,362 --> 00:29:57,696 Nun ja, das tust du irgendwie. 744 00:29:57,796 --> 00:30:00,299 Brutto. Waffen sind fürs Geschäft da, kein Vergnügen. 745 00:30:01,100 --> 00:30:04,136 - Halte es einfach. - Das bringt mir nichts. 746 00:30:04,236 --> 00:30:05,704 Halte es einfach. 747 00:30:05,804 --> 00:30:08,875 ♪ Es war schön zu sehen das Klare in seinen Augen ♪ 748 00:30:09,008 --> 00:30:11,076 ♪ Der Kaffee war schwarz ♪ 749 00:30:11,077 --> 00:30:13,545 - Oh. - ♪ Aber keine Zigaretten mehr... ♪ 750 00:30:13,645 --> 00:30:16,582 - Das ist ein schönes Stück. - Du weisst? Rechts? 751 00:30:17,917 --> 00:30:19,218 Hey. 752 00:30:19,351 --> 00:30:21,921 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. Drei Männer haben sich krank gemeldet. 753 00:30:22,054 --> 00:30:25,556 NCIS. Wir haben einige, äh, Fragen zu Wolfram. 754 00:30:25,557 --> 00:30:26,993 Speziell, Die Kugeln, die Sie verkaufen 755 00:30:27,093 --> 00:30:28,594 zum manuellen Laden von 50-Kaliber-Patronen. 756 00:30:28,694 --> 00:30:29,760 Klar. 757 00:30:29,761 --> 00:30:31,797 - Sie haben eine Käuferliste? - Ha! Nein. 758 00:30:31,898 --> 00:30:34,566 Nichts für ungut, aber ihr FBI-Agenten ertränken uns bereits in Papierkram. 759 00:30:34,700 --> 00:30:36,802 Gott sei Dank haben wir das nicht um das Zeug zu verfolgen. 760 00:30:36,903 --> 00:30:38,070 Erinnerst du dich an jemanden? 761 00:30:38,170 --> 00:30:39,737 Das kannst du nicht haben so viele Kunden 762 00:30:39,738 --> 00:30:41,239 für etwas so Bestimmtes. 763 00:30:41,240 --> 00:30:42,608 Schöner Versuch. 764 00:30:42,708 --> 00:30:44,944 Wirklich? Du wirst uns überhaupt nicht helfen? 765 00:30:45,077 --> 00:30:48,114 Ich werde es genau tun was gesetzlich vorgeschrieben ist. 766 00:30:48,214 --> 00:30:49,815 In Ordnung. 767 00:30:50,616 --> 00:30:53,986 Hey, Wyatt, schau dir das an. 768 00:30:54,786 --> 00:30:57,223 Ist das Stadtrat Wesley Jackson? 769 00:30:57,323 --> 00:30:59,091 Ja, gnädige Frau. Stolzes Mitglied. 770 00:30:59,191 --> 00:31:00,926 Hat er irgendwelche Wolframgeschosse gekauft? 771 00:31:00,927 --> 00:31:02,561 Ich werde es genau tun 772 00:31:02,661 --> 00:31:05,131 was gesetzlich vorgeschrieben ist. 773 00:31:14,373 --> 00:31:15,406 Ich bin ein Bankräuber-Scharfschütze? 774 00:31:15,407 --> 00:31:16,775 Ha-Hast du den Verstand verloren? 775 00:31:16,875 --> 00:31:18,310 Das ist ein Wahnsinn Verbindung herzustellen. 776 00:31:18,410 --> 00:31:19,778 Okay, nun, beweisen Sie mir das Gegenteil. 777 00:31:19,912 --> 00:31:21,313 Erklären Sie, wo Sie waren als der LKW angefahren wurde. 778 00:31:21,413 --> 00:31:22,681 - Ich habe keine Ahnung. -Hmm. 779 00:31:22,781 --> 00:31:24,282 - Sprechen Sie mit meinem Assistenten. - Das haben wir. 780 00:31:24,283 --> 00:31:25,417 Sie sagten Ihr Zeitplan war klar. 781 00:31:25,551 --> 00:31:27,920 Sie können es nicht bestätigen Ihr Aufenthaltsort. 782 00:31:28,687 --> 00:31:29,788 - Weißt du was? - Hmm. 783 00:31:29,922 --> 00:31:30,923 Ich war zu Hause. 784 00:31:31,023 --> 00:31:33,059 - Heim. - Keine Morgenbesprechungen, 785 00:31:33,159 --> 00:31:37,128 Ich bekomme die Chance zu meditieren, Schalte meine Geräte aus und konzentriere mich neu. 786 00:31:37,129 --> 00:31:39,465 Du bist ziemlich fest verwundet, Agentin Hanna. 787 00:31:39,565 --> 00:31:41,267 Vielleicht solltest du es versuchen. 788 00:31:41,400 --> 00:31:43,635 - Das ist ein ziemlich praktisches Alibi. - Das wird langweilig. 789 00:31:43,769 --> 00:31:45,071 - In Ordnung? - Wirklich? 790 00:31:45,171 --> 00:31:46,472 Erstens, du bist so sogar aus der Reihe... 791 00:31:46,605 --> 00:31:48,474 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 792 00:31:49,608 --> 00:31:50,742 Können Sie sich an mich erinnern? 793 00:31:50,842 --> 00:31:53,345 Robyn Wells. Das tue ich auf jeden Fall. 794 00:31:53,445 --> 00:31:55,447 Schön dich wiederzusehen. 795 00:31:55,547 --> 00:31:57,516 Ich habe gehört, dass du gegangen bist der Südbezirk. 796 00:31:57,616 --> 00:32:00,252 - Das habe ich. - Nun, 797 00:32:00,352 --> 00:32:03,055 Das ist ein Rückschritt, nicht wahr? 798 00:32:03,155 --> 00:32:05,491 - Oh, du verletzt meine Gefühle. - Du warst auf einem Weg 799 00:32:05,624 --> 00:32:06,993 Generalstaatsanwalt sein. 800 00:32:07,126 --> 00:32:09,061 -Mm. - Warum bist du weggegangen? 801 00:32:09,161 --> 00:32:12,064 Ich glaube, ich wurde müde der Zusammenarbeit mit Anwälten. 802 00:32:12,164 --> 00:32:13,632 Du und ich beide. 803 00:32:15,701 --> 00:32:17,703 Oh, komm schon, Wesley. 804 00:32:17,803 --> 00:32:19,138 Du liebst Anwälte. 805 00:32:19,271 --> 00:32:20,672 Das bist du immer versteckt sich hinter einem. 806 00:32:20,772 --> 00:32:22,474 Nun, wenn Sie die Feds haben 807 00:32:22,608 --> 00:32:26,312 Ich beschuldige dich, ein Scharfschütze zu sein, sie sind wirklich praktisch. 808 00:32:26,445 --> 00:32:27,613 Bist du? 809 00:32:27,713 --> 00:32:29,480 Wenn ich es wäre, würden Sie reden an meinen Anwalt. 810 00:32:29,481 --> 00:32:31,617 Also, klare Worte. 811 00:32:31,717 --> 00:32:33,219 Warum sind wir hier? 812 00:32:33,319 --> 00:32:36,155 Du hast uns angelogen Woher kennst du Freddy Smith? 813 00:32:36,255 --> 00:32:37,523 Er hat für meine Kampagne gearbeitet. 814 00:32:37,656 --> 00:32:39,324 Sagte, du kennst ihn nicht. 815 00:32:39,325 --> 00:32:41,660 Aber Sie haben ihn persönlich rekrutiert von einer Lebensmittelbank. 816 00:32:42,794 --> 00:32:44,663 Warum haben Sie gelogen, Stadtrat? 817 00:32:46,432 --> 00:32:48,834 Er hat einen gepanzerten Lastwagen ausgeraubt. 818 00:32:48,967 --> 00:32:50,202 Zwei Menschen starben. 819 00:32:50,336 --> 00:32:51,836 Ich kann damit nicht in Verbindung gebracht werden. 820 00:32:51,837 --> 00:32:53,139 Ich habe versucht, dem Kind zu helfen. 821 00:32:53,239 --> 00:32:54,740 Vielleicht hast du es versucht ihn auszubeuten. 822 00:32:54,840 --> 00:32:56,675 Ich zahle meinen Leuten einen fairen Lohn. 823 00:32:56,775 --> 00:32:59,010 Du kannst jeden fragen, und sie werden es dir sagen. 824 00:32:59,011 --> 00:33:01,680 Und fürs Protokoll: Das mit Freddy tut mir leid, 825 00:33:01,780 --> 00:33:04,050 Aber ich kann es nicht kontrollieren was er tut. 826 00:33:04,150 --> 00:33:05,451 Und was ist mit dem Schützenverein? 827 00:33:05,551 --> 00:33:07,219 Ist das der Punkt, an dem Sie hinkommen? Dein ganzes Wolfram? 828 00:33:07,319 --> 00:33:10,022 Hören Sie, das war ich einmal in diesem Club. 829 00:33:10,122 --> 00:33:12,058 Waffenbesitzer stimmen massenhaft ab. 830 00:33:12,191 --> 00:33:13,692 - Hmm. - Es war ein Fototermin. 831 00:33:13,792 --> 00:33:14,860 Es ist Politik. 832 00:33:14,960 --> 00:33:16,394 Ich habe mit einer Waffe geschossen zweimal in meinem Leben. 833 00:33:16,395 --> 00:33:17,929 Du denkst Das ist alles ein Spiel, oder? 834 00:33:18,030 --> 00:33:20,198 - Ja. Manchmal ist es so. - Nun, wissen Sie, was ich denke? 835 00:33:20,199 --> 00:33:21,533 Ich denke, es ist dir völlig egal 836 00:33:21,633 --> 00:33:23,702 über die Gemeinschaft oder die Veteranen. 837 00:33:23,835 --> 00:33:25,870 Ich denke, du willst es bekommen Ihre Hände in so vielen Taschen 838 00:33:25,871 --> 00:33:27,839 Wie Sie finden können, so tief wie möglich. 839 00:33:27,939 --> 00:33:29,975 Ich habe diese Rede schon einmal gehört. 840 00:33:30,076 --> 00:33:31,243 Weißt du wo? 841 00:33:31,343 --> 00:33:33,045 - Nein, das tue ich nicht. - Dein Kumpel Curtis. 842 00:33:33,145 --> 00:33:34,746 -Curtis? - Willst du über ihn reden? 843 00:33:34,880 --> 00:33:37,383 - Wir können über ihn reden. - Ja, lass uns über Curtis reden. 844 00:33:37,483 --> 00:33:39,418 - Er ist ein Verbrecher. - Mm-hmm. 845 00:33:39,518 --> 00:33:40,718 Ein Schandfleck für diese Gemeinschaft. 846 00:33:40,719 --> 00:33:41,887 Er sagte dasselbe über dich. 847 00:33:42,020 --> 00:33:43,555 Haben Sie eine Idee? wie er gebaut hat 848 00:33:43,655 --> 00:33:45,824 sein falsches kleines Immobilienimperium? 849 00:33:46,692 --> 00:33:48,560 Es lag nicht daran, Häuser umzudrehen. 850 00:33:48,660 --> 00:33:50,396 - Es ist Drogengeld. -Mm. 851 00:33:50,496 --> 00:33:52,131 Er leiht es, wäscht es, 852 00:33:52,231 --> 00:33:54,066 und verliert es. Der Typ hat 853 00:33:54,200 --> 00:33:56,668 - ein Kopfgeld auf seinen Kopf. - Du lenkst ab. 854 00:33:56,768 --> 00:33:58,437 - Er schuldet Mördern Geld. -Mm-hmm. 855 00:33:58,537 --> 00:33:59,838 Mörder, die kein Englisch sprechen, 856 00:33:59,938 --> 00:34:01,440 aber du weißt es genau was sie sagen 857 00:34:01,540 --> 00:34:03,709 wenn sie eine Waffe stecken in deinem Mund. 858 00:34:04,576 --> 00:34:07,279 Deshalb Curtis war da unten und hat mich angeschrien. 859 00:34:07,413 --> 00:34:09,848 Er braucht diese Entwicklung so durchmachen 860 00:34:09,948 --> 00:34:11,717 er kann bezahlen, was er schuldet. 861 00:34:12,484 --> 00:34:14,720 Aber ich werde es nicht tun. Zum Teufel mit ihm. 862 00:34:14,820 --> 00:34:16,255 Ich mag ihn hier nicht. 863 00:34:16,355 --> 00:34:18,956 Er ging mit dem Teufel ins Bett, und jetzt muss er bezahlen. 864 00:34:18,957 --> 00:34:20,126 Du suchst jemanden 865 00:34:20,259 --> 00:34:22,428 verzweifelt genug einen gepanzerten Lastwagen ausrauben, 866 00:34:22,528 --> 00:34:23,762 Ich würde mit ihm beginnen. 867 00:34:23,862 --> 00:34:25,631 Sind wir gut? Danke schön. 868 00:34:25,731 --> 00:34:26,965 Behalte deinen Arsch im Stuhl. 869 00:34:28,367 --> 00:34:29,901 Wir müssen einen Blick darauf werfen bei Curtis. 870 00:34:30,001 --> 00:34:32,171 Wenn nicht, es könnte ein Fehlverhalten sein. 871 00:34:32,271 --> 00:34:34,773 Tolles Wort. Ich habe schon nachgeschaut 872 00:34:34,873 --> 00:34:36,275 ein wenig in Curtis hinein. 873 00:34:36,375 --> 00:34:39,477 Es stellte sich heraus, dass er Recht hatte. Seine Finanzen sind ein Chaos. 874 00:34:39,478 --> 00:34:41,447 Beim letzten Mal waren sie kein Durcheinander war ungefähr zu der Zeit 875 00:34:41,547 --> 00:34:42,780 der ursprünglichen Raubüberfälle. 876 00:34:42,781 --> 00:34:44,450 Also du schon schaute sich seine Bücher an 877 00:34:44,550 --> 00:34:46,118 - ohne mir davon zu erzählen? - Das habe ich. Er kannte Freddy, 878 00:34:46,218 --> 00:34:47,319 er schien es zu sein in Schwierigkeiten, also habe ich einen Blick darauf geworfen. 879 00:34:47,419 --> 00:34:48,819 Ich habe auch herausgefunden, dass er es getan hat 880 00:34:48,820 --> 00:34:51,322 ein Großwildjagdschein im Hinterland. 881 00:34:51,323 --> 00:34:52,924 Das bedeutet, dass er sehr gut ist mit einer Langwaffe. 882 00:34:53,725 --> 00:34:55,494 Es tut mir leid, Kumpel. Ich weiß, dass er gut zu dir war. 883 00:34:55,627 --> 00:34:57,929 Hey, nur weil er gut dazu war Ich bedeutet nicht, dass er ein guter Mann ist. 884 00:34:58,029 --> 00:34:59,798 Ich bin in der Lage, es zu schaffen diese Unterscheidung. 885 00:34:59,898 --> 00:35:01,966 Lasst uns ihn noch einmal angreifen, Sehen Sie, was wir finden können. 886 00:35:01,967 --> 00:35:03,402 - Okay gut. - Ich bin bei dir. 887 00:35:03,502 --> 00:35:04,469 -Ich weiß. - Jungs. 888 00:35:04,470 --> 00:35:05,971 Äh, jemand ist im Panzerwagen 889 00:35:06,071 --> 00:35:07,239 Versenden Sie die Dateien sofort. 890 00:35:07,339 --> 00:35:08,974 Die Datei, auf die wir zugegriffen haben 891 00:35:09,074 --> 00:35:10,576 ist ein Zwei-Millionen-Dollar-Pickup 892 00:35:10,676 --> 00:35:12,143 in einer Stunde geplant. 893 00:35:12,144 --> 00:35:14,780 Okay, alles klar, Wenn wir also versuchen, es zu stoppen, 894 00:35:14,880 --> 00:35:16,315 Scharfschütze wird wahrscheinlich erschreckt, hebt ab. 895 00:35:16,415 --> 00:35:18,450 Ja, und wenn wir es nicht tun, ein weiterer Wächter stirbt. 896 00:35:18,550 --> 00:35:19,918 Wir rufen das NYPD an. 897 00:35:20,018 --> 00:35:22,020 Führen Sie eine Rastersuche nach Orten durch Der Scharfschütze würde sich verstecken. 898 00:35:22,120 --> 00:35:23,821 Es ist zu spät. Es sind zu viele Gebäude und Dächer. 899 00:35:23,822 --> 00:35:25,823 Ja, aber wir wissen es genau wohin sie gehen. 900 00:35:25,824 --> 00:35:27,626 - Das ist um es etwas einzugrenzen. -Ich kenne diese Gegend. 901 00:35:27,726 --> 00:35:30,061 Es gibt ein Dutzend Fenster und Dächer. 902 00:35:34,099 --> 00:35:36,034 Ich habe eine Idee. 903 00:35:36,168 --> 00:35:38,170 Sind Sie jemals einen LKW gefahren? 904 00:35:38,270 --> 00:35:41,006 Nein, du. 905 00:35:41,139 --> 00:35:43,108 Mich? 906 00:35:49,047 --> 00:35:50,582 Fürs Protokoll: Ich hasse diese Idee 907 00:35:50,682 --> 00:35:52,050 auf so vielen Ebenen. 908 00:35:52,150 --> 00:35:53,519 Alles klar, wenn etwas Schlimmes passiert, 909 00:35:53,619 --> 00:35:55,687 Sag nette Dinge bei meiner Beerdigung, Euch alle. 910 00:35:55,821 --> 00:35:57,256 Kopieren Sie das. 911 00:36:17,343 --> 00:36:20,045 Oh. Da sind sie. 912 00:36:23,449 --> 00:36:24,882 Hallo. 913 00:36:24,883 --> 00:36:26,685 Ich möchte diesen Kerl fangen genauso schlimm wie der Rest von euch, 914 00:36:26,818 --> 00:36:29,221 aber sei einfach... sei vorsichtig. 915 00:36:29,321 --> 00:36:30,722 Oy. 916 00:36:30,822 --> 00:36:31,856 Wyatt, 917 00:36:31,857 --> 00:36:33,225 Geh und hol das Geld. Lass uns gehen. 918 00:36:33,359 --> 00:36:34,892 Die Tatsache, dass du meinen Vornamen gesagt hast 919 00:36:34,893 --> 00:36:36,094 - macht mich noch nervöser. - Seien Sie nicht nervös. 920 00:36:36,194 --> 00:36:37,329 Alles ist in Ordnung. 921 00:36:37,429 --> 00:36:38,830 Das ist leichte Arbeit, okay? Wir haben das bekommen. 922 00:36:38,930 --> 00:36:40,198 Gehen Sie einfach auf einen Wirbel, ja? 923 00:36:40,332 --> 00:36:41,933 Du auch. 924 00:36:42,033 --> 00:36:43,735 Buchstäblich. 925 00:36:46,037 --> 00:36:47,205 Sam, geht es dir gut? 926 00:36:47,339 --> 00:36:49,107 Ich habe dich. 927 00:37:13,832 --> 00:37:16,034 Ich muss den Verstand verlieren. 928 00:37:16,902 --> 00:37:18,570 Aus dem Sinn. 929 00:37:40,592 --> 00:37:41,927 Gib mir dein ganzes Geld! 930 00:37:43,462 --> 00:37:44,295 Lass die Waffe fallen! 931 00:37:44,296 --> 00:37:45,797 Bundesagenten. 932 00:37:46,532 --> 00:37:48,634 - Lass mich dir nicht wehtun! - Runter! 933 00:37:51,136 --> 00:37:52,137 Aah! 934 00:37:52,270 --> 00:37:53,639 Ich-ich mag es nicht! 935 00:37:54,740 --> 00:37:56,508 Sam! 936 00:38:02,213 --> 00:38:03,615 Schütze unten. 937 00:38:03,715 --> 00:38:05,684 Uns geht es gut. 938 00:38:14,593 --> 00:38:16,194 NCIS. 939 00:38:28,740 --> 00:38:30,876 Umzug. 940 00:38:47,859 --> 00:38:50,161 Du bist ein SEAL. 941 00:38:51,563 --> 00:38:53,465 Du sollst um ein besserer Schütze zu sein. 942 00:38:56,001 --> 00:38:57,669 Ich habe erreicht, was ich angestrebt habe. 943 00:39:01,607 --> 00:39:03,709 Gib mir eine Sekunde. 944 00:39:07,613 --> 00:39:08,847 Warum hast du es getan? 945 00:39:08,947 --> 00:39:11,149 Ich habe einige Schritte unternommen. 946 00:39:14,319 --> 00:39:15,720 Es klappt nicht immer. 947 00:39:15,721 --> 00:39:17,322 Unschuldige Menschen getötet. 948 00:39:17,423 --> 00:39:19,791 Unschuldige Menschen, Curtis. 949 00:39:19,891 --> 00:39:22,728 Aufleuchten. Du kennst die Regeln von der Straße, Mann. 950 00:39:23,529 --> 00:39:24,963 Du warst mein Held. 951 00:39:27,365 --> 00:39:28,700 Mach einfach weiter. 952 00:39:31,036 --> 00:39:33,204 Legen Sie ihm Handschellen an. 953 00:39:33,338 --> 00:39:35,541 Stolz auf dich. 954 00:40:04,302 --> 00:40:05,837 Hey. 955 00:40:06,738 --> 00:40:08,105 Hey. 956 00:40:08,106 --> 00:40:11,242 Ich möchte nur einchecken. 957 00:40:11,342 --> 00:40:14,946 Weißt du, ich weiß Heute tief einschneiden... 958 00:40:15,046 --> 00:40:17,248 auf alle möglichen Arten. 959 00:40:17,382 --> 00:40:19,417 Geht es dir gut? 960 00:40:20,385 --> 00:40:21,920 Mm-hmm. 961 00:40:29,628 --> 00:40:32,296 Weißt du, als ich gesucht habe durch diesen Anblick, 962 00:40:32,297 --> 00:40:34,265 Es war, als würde ich zielen bei meinem alten Ich. 963 00:40:34,365 --> 00:40:35,801 - Hmm. - Ich war mir nicht sicher 964 00:40:35,934 --> 00:40:37,268 Ich könnte den Schuss machen. 965 00:40:37,368 --> 00:40:39,437 Nun, Gott sei Dank hast du es getan. 966 00:40:39,538 --> 00:40:42,541 Wissen Sie, viele Leute hätte nicht den Mut gehabt. 967 00:40:42,641 --> 00:40:44,142 Hmm. 968 00:40:44,275 --> 00:40:46,110 Willst du etwas Zeit? 969 00:40:46,111 --> 00:40:48,914 Weißt du, tritt zurück, Luft holen? 970 00:40:52,217 --> 00:40:54,886 Nein, Robyn. Ähm, ich habe... 971 00:40:54,986 --> 00:40:56,588 mehr zu tun. 972 00:40:56,688 --> 00:40:59,625 Du weißt schon, Ich möchte etwas tun, äh, 973 00:40:59,758 --> 00:41:01,793 ein Beispiel geben. 974 00:41:01,893 --> 00:41:03,595 Du machst einen tollen Job. 975 00:41:03,695 --> 00:41:05,831 Nun, das muss ich tun verdammt viel mehr davon. 976 00:41:05,931 --> 00:41:09,367 Wissen Sie, ich denke, Sie haben gedient Ihr Land sehr gut. 977 00:41:09,467 --> 00:41:11,269 Ja? 978 00:41:13,071 --> 00:41:14,673 Weißt du, heute Morgen, 979 00:41:14,773 --> 00:41:16,908 Jemand hat versucht, mir ein Loft zu geben. 980 00:41:17,008 --> 00:41:18,810 Sag was? „Vielen Dank für Ihren Dienst.“ 981 00:41:18,944 --> 00:41:20,846 Freier Dachboden. 982 00:41:20,979 --> 00:41:22,813 Wow. Nun, um fair zu sein, 983 00:41:22,814 --> 00:41:25,350 Wissen Sie, die Leute wollen um dich anzuerkennen. 984 00:41:25,450 --> 00:41:27,519 Die Leute bemerken dich. 985 00:41:27,619 --> 00:41:29,520 Ja, die Leute bemerken mich weil ich es geschafft habe. 986 00:41:29,521 --> 00:41:31,657 Die Leute bemerken mich weil ich heil zurückgekommen bin. 987 00:41:31,790 --> 00:41:32,924 Freddy hat es nicht getan. 988 00:41:33,692 --> 00:41:35,994 Und als sie es bemerkten ihm, es war zu spät. 989 00:41:37,328 --> 00:41:38,697 Ich muss das beheben. 990 00:41:39,531 --> 00:41:41,366 Genau dort in dieser Nachbarschaft. 991 00:41:42,233 --> 00:41:43,668 Ich denke, ich kann die Leute dazu bringen, sich darum zu kümmern 992 00:41:43,669 --> 00:41:45,170 über die Dinge die sind wichtig. 993 00:41:45,270 --> 00:41:47,037 Ich denke, das können wir. 994 00:41:47,038 --> 00:41:48,574 Ja, das können wir. 995 00:41:51,409 --> 00:41:54,479 Hey. Ähm, tut mir leid, dass ich störe. 996 00:41:54,580 --> 00:41:57,549 - Kannst du mir einen Gefallen tun? - Hmm. 997 00:41:57,649 --> 00:41:59,017 Kannst du mich einfach ansehen? mit denen 998 00:41:59,117 --> 00:42:00,752 weiche, schöne, mütterliche Augen, 999 00:42:00,852 --> 00:42:02,352 bitte? Weil ich heute fast gestorben wäre. 1000 00:42:02,353 --> 00:42:04,556 Addy, können wir Nick holen? eine Tasse heiße Schokolade? 1001 00:42:04,656 --> 00:42:06,758 - Er hatte einen harten Tag. - Ja. -Ich bin dabei, Chef. 1002 00:42:06,858 --> 00:42:08,459 Ich meine, ich werde es tatsächlich nehmen 1003 00:42:08,560 --> 00:42:09,894 eine Tasse heiße Schokolade, 1004 00:42:09,895 --> 00:42:11,062 bitte, mit wenig Marshmallows vielleicht? 1005 00:42:11,162 --> 00:42:12,530 Nun ja, ich denke, wenn jemand es verdient 1006 00:42:12,631 --> 00:42:14,733 eine heiße Schokolade, hier ist Sam. 1007 00:42:14,866 --> 00:42:16,434 - Ist es das, was Sie denken? - Ja. 1008 00:42:16,534 --> 00:42:18,804 - Du weisst? -Ich meine, das war ich in der Schusslinie 1009 00:42:18,904 --> 00:42:20,905 heute, aber, Sam-- er... 1010 00:42:20,906 --> 00:42:22,307 er hätte es tun sollen eine Tasse heiße Schokolade. 1011 00:42:22,407 --> 00:42:23,708 - Warum nicht? Rechts? -Ja. 1012 00:42:23,709 --> 00:42:25,276 Gottes Geschenk, oder? 1013 00:42:25,376 --> 00:42:26,812 Er ist für uns, Nick. 1014 00:42:26,912 --> 00:42:28,579 Sam ist unser Alpha. 1015 00:42:28,580 --> 00:42:30,081 Töte mich, okay? 1016 00:42:33,051 --> 00:42:34,920 Die Leute stehlen ständig meine Gurken. 1017 00:42:35,020 --> 00:42:36,421 Ich bekomme ziemlich genervt davon. 1018 00:42:36,554 --> 00:42:38,690 Niemand im Leben wollte schon immer eine Gurke. 1019 00:42:38,790 --> 00:42:40,859 Lass es dir schmecken, Addy. 1020 00:42:40,959 --> 00:42:43,762 Untertitel gesponsert von CBS 1021 00:42:43,895 --> 00:42:45,631 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org